Recenzije Info centar Tvrđave sv. Nikole. (Trgovina) u Šibenik (Šibensko-kninska).
Info centar Tvrđave sv. Nikole
Obala dr. Franje Tuđmana 4, 22000, Šibenik, Hrvatska
Opis
Informacije o Info centar Tvrđave sv. Nikole, Trgovina u Šibenik (Šibensko-kninska)
Ovdje možete vidjeti lokaciju, radno vrijeme, popularno vrijeme, kontakt, fotografije i stvarne recenzije korisnika.
Ovo mjesto ima dobre recenzije, što znači da se dobro odnose prema svojim klijentima i da ćete se osjećati sjajno uz njihove usluge, preporučeno je 100%!
Karta
Recenzije Info centar Tvrđave sv. Nikole
J. L.
Poučno i zanimljivo
Za svaku preporuku
T. B.
Nije moguće ući kopnenim putem u tvrđavu. No šetnica je lijepo sređena do same tvrđave.
k. p.
Vodič profesionalan i zanimljiv. Oprema svima osigurana. Virtualna prezentacija zanimljiva. Doživljaj nezaboravan. Izlet koji treba ponoviti. Sve pohvale.
M. P.
Prekrasna stara utvrda fascinira svojom pojavom. Nažalost uspjeli smo ju razgledati samo izvana. Došli smo kopnenim putem i na samom ulazu dočekao nas je znak zabrane prolaza. Naime ulaz u utvrdu je u stanju renovacije i do nje se može samo morskim putem ☹️ Vjerujem da bi se isplatilo pogledati je i iznutra 😃 …
S. Đ.
Tvrđava je fascinantna. Jedini nedostatak je što se ne može u nju ući s kopnene strane, nego samo s morske.
M. R.
Prekrasno, čisto i uredno. Ima parking, malo dječje igralište. Pravi doživljaj za djecu, svakako valja posjetit :)
D. E.
Impresivna građevina...vrati vas u davna prošla vremena..nadam se da će nakon obnove restauratori znati zadržati tu magičnu povijesnu atmosferu koja je okružuje.
S. H.
Prekrasno mjesto za obitelj. Parking, plaža i igralište za djecu.
v. a.
Utvrda Sv. Nikola se renovira pa zato ulaz nije dozvoljen. Postoji uređena staza koja vodi do utvrde. Šetnja ovom stazom je jako ugodna a pogled na utvrdu impozantan. Svakako treba posjetiti ovu lokaciju, biti ćete oduševljemi.
A. D.
Prekrasno, zapanjujuće. Predivan pogled i spremite tekućine, sendviče 🥪 jer idete na pravi, mali izlet. Ako imate barku ili brod 🚢 onda možete skroz do tvrđave, Šibenskim kanalom i usidriti se tamo. Lijepo je za kupanje 🛀 koga nije strah dubokog mora 🌊. …
R. M.
Prekrasna tvrdava sv Nikole.Obisli smo je brodom.Jedinstven dozivljaj.Tvrdava Svetog Nikole je jedinstven spimenik koji je 2017.godine upisan na popis svjetske bastine UNESCO -a.Obilazak je moguc morskim putem 🛳⛴🛥brodom u organizaciji Javne ustanove Priroda kninske zupanije.Voznja traje oko pola sata,a pocinje na sibenskij rivi.Posjetitelji upoznaju povjesne i prirodne znamenitosti voznjom kroz Kanal svetog Ante.
d. k.
Svakom zaljubljeniku u fotografije obavezno posjetiti.... Ne može se doći na tvrđavu ali do nje može ako je oseka.
T. R.
Vrijedi posjetiti, tvrđava je impresivna, audio vodič je jasan i zanimljiv. Domaćini su veseli i cjelokupno iskustvo je nezaobilazno!
I. Š.
Prekrasno! Jos da se moze uci u tvrđavu bilo bi savršeno! Šetnica je super uređena.
F. P.
Posjet tvrđavi isključivo brodom iz centra Šibenika. Pješke ju se može dotaknuti ali nećeš ući u nju 😁.
Lijep pogled i iz Jadrije …
s. j.
Jako lijepo, šetnica, vidikovci koji imaju pogled da od uzimaju dah
H.
Savršeno mjesto za doživljaj prošlosti i sadašnjosti!Tvrđava sv.Nikole predivna,jednom riječju obožavam je.Šetnica je također predivna za meditaciju i rekreaciju.
I. M.
Predivno mjesto na kojem se vraćate daleko u povijest
D. K.
Zanimljiva vožnja brodom, a zatim i zanimljiva priča u pratnji vodiča. Za svaku preporuku.
A. B.
Predivna tvrđava, ljudi koji su stavili nisku ocjenu vjerovatno ne razumiju kako se ocjenjuje 😂 …
A. H.
Jako lijepo mjesto, pogotovo ako se dođe kopnenim putem.
M. Ž.
Povijesna građevina koja će uskoro u obnovu. Svakako vrijedi posjetiti.
v. J.
Prekrasno, iako se radi radova ne moze uci. Super uredjena setnica.
L. K.
Lijepa šetnica, ali nije moguće ući s kopna u tvrđavu.
I. L.
Ulaz samo morskim putem. Izlet nezaboravan preko JU Prirode, voznja kanalom sv.Ante. Vodič profesionalan, zanimljivo prezentira o samoj tvrdavi,audiovizualna oprema za sve izletnike. Preporučujem.
M. T.
Obavezno posjetiti dok ste u Šibeniku.
D. V.
Šteta nismo ju u ovo doba mogli iznutra posjetiti organizirano.Treba ju renovirati.No i pogled izvana je jako lijep.Na izvrsnom je mjestu.Upravo je bio prolazio pored nje kruzer.
m. s.
Svakako preporučam posjetiti, divno mjesto
J. V.
Svakako posjetiti ukoliko ste u okolici.
B. K.
Tvrđava sv. Nikole je jedinstveni spomenik svjetske graditeljske baštine koja je 2017. upisana na Popis svjetske baštine UNESCO-a u sklopu nominacije ''Obrambeni sustavi Republike Venecije 16. i 17. stoljeća''.
Od polovice lipnja 2019. je otvorila svoja vrata za posjetitelje.
Posjet Tvrđavi sv. Nikole, radi zahtjevnih restauratorsko-konzervatorskih radova, za sada je moguć isključivo morskim putem, brodom u organizaciji Javne ustanove Priroda Šibensko-kninske županije.
Brodska vožnja započinje na šibenskoj rivi prema unaprijed utvrđenoj satnici, na relaciji od mula „Krke“ do Tvrđave sv. Nikole i traje pola sata.
Tijekom vožnje kroz Kanal sv. Ante, posjetitelji će moći upoznati povijesne i prirodne znamenitosti dijela značajnog krajobraza „Kanal-Luka“ u Šibeniku.
V. L.
Najbolje mjesto za šetanje.
Z. K.
Tako se to radi. Gospodo samo nastavite istim tempom, dolazim na godinu.
Vrhunski doživljaj, poseban pozdrav vodiču.
A kaj reči 5 zvijezdica
P. M.
Lijepo...
K.
izvrsno za laganu šetnju...
D. G. M.
Najljepsa tvrdjava na svijetu ❤
J.
Prekrasna tvrđava
Obavezno doći i posjetiti
Od nedavno pod zašitom UNESCO
To uvelike dokazuje da zaslužuje punu zašitu (iskreno se nadam i obnovu) jel to je fenomen kanala sv.Ante i zadivljujući rad ljudske ruke.
Smještena je na samom izlazu iz kanala a u povijesti je služila za zaštitu Šibenika i mjesta okolo od napada s mora.
Mene je očarala a vjerujem i sve koji je dođu posjetit da će ih ostavit bez daha svojom ljepotom.
B. M.
Ova tvrđava izgleda jako dobro iznutra i izvana. Mislim da je jedinstvena u svijetu da je zapravo jedini pristup u nju s mora. Ona čuva ulaz u kanal kojim mora proći svaki brod koji želi doći do Šibenika, tako da se i s nje ima što za vidjeti. Žalosno je to sto nije zvanično otvorena za razgledavanje. Nekakva uređenja su napravljena, ali ne do kraja i sada se opasno po njoj šetati. Da se nalazi u nekoj razvijenijoj zemlji, već bi bila spremna za razgledavanje. Ovako, samo pokazuje koliko lokalna politika može uništiti jednu od najljepših tvrđava na moru.
M. R.
Tvrdjava sv. Nikole podignuta je sredinom 16. stoljeća na ulazu u kanal sv. Ante , uskome morskom prolazu koji vodi do Šibenika. Smještena je na južnoj strani kanala, na malenu otoku, a južnim je dijelom povezana uskim putićem s kopnom. Svojom sjevernom stranom istaknuta je prema suprotnoj strani kanala, čineći tako nadzor nad morskim putevima tog područja. Nedaleko od mjesta današnje utvrde prije nego je izgrađena, u srednjem vijeku, postojale su dvije manje kule između kojih je razapinjan lanac kako bi spriječio ulazak nepoželjnih brodova u kanal...
D. K.
Bio sam na/u toj tvrđavi prije par godina kada se moglo popeti na nju s kopna preko improviziranih stepenica. Ogromna je, pruza pristup ogromnim prostorijama unutar nje. Prelijep pogled na more i kopno.
Prvo oduzima dah pristup tvrđavi. Fascinantno je sto samo pjesice se moze doci do nje i to preko mosta od drveta iznad mora.
Od prosle godine je pod zastitom UNESCO-a pa je pristup s kopna onemogucen.
Sve u svemu vrijedi prosetati i uslikati se na tom divnom mjestu
p. b.
šteta što se na tvrđavu ne može doći sa šetnice. sve je još u fazi obnove i uređenja, svakako vrijedi prošetati i posjetiti.
F. P.
Obavezno posjetiti narocito kad se uredi pristup kopnom
M. B.
Prekrasna građevina. Zatvoreno u Veljači. Vratiti ćemo se opet kada se može ući.
N.
Posjetili van sezone, trenutno radovi unutar tvrđave ali super doživljaj. Obavezno posjetiti. Super ambijent i šetnica do tvrđave, pogodna za djecu i odrasle.
z. p.
Nadam se da ce u skorije vrijeme biti skroz obnovljena
H. M.
Mjesto je super za vidjeti no na zalost sa kopnene se strane trenutno vise ne moze u tvrđavu. Za avanturiste opcija je penjanje po improviziranom putu (daskama do nekih 5 metara visine) za uci u tvrđavu.
D. K.
Čuvarica Šibenika
Najljepša od Šibenskih dragulja...
Svakako preporučam pod obavezno običi i posjetiti...
Pogotovo ako možete prije komercijalizacije i obnove dok je još ovako "sirova" i bez gužvi posjetitelja!!
N. S.
Prekrasna šetnica do Tvrđave, dječje igralište, a na samom početku šetnice plaža. Postavljeni poučni panoi, klupe i stolovi, te koševi za smeće.
S. E. R.
Šibenik - grad na četiri tvrđave. Jedinstvena povijesno - kulturna znamenitost. Svakako sve posjetiti!
I. V.
Lijepo izvana. Odlican pristup - kroz vodu. Nadam se skorom dovrsenju radova jer je bilo zatvoreno za razgled zbog radova kolovoz 2018). Do tvrdjave vodi prekrasna setnica.
P. M.
Odlično mjesto,odmah pogledati❣️
K. K.
Pravi neotkriveni dragulj, mjesto odiše poviješću!Danijel je odličan i iznimno susretljiv vodič!
I. B.
Predivna setnica uz more a na kraju nje tvrđava sv. Nikole!Obavezno posjetiti,ima se sta vidjeti!!!!
d. z.
Lijepo i nezaboravno,nije nikakvo čudo da je zaštićena kulturna baština jer je dio naše povjesti i tako treba biti!
I. S.
Odlicno organizirana tura, zanimljivo i zabavno. Audiovizualni vodiči su za svaku pohvalu
O. A.
Lijepa tvrđava izdaleka, no kada šetnicom pokušaš doći kopnom ne možeš, jer s te strane nije uređeno do kraja. Šteta jer je baš lijepa!
K. M.
Obilazak brodom. Tvrđava se pomalo uređuje. Lijep dvosatni izlet. Dobro organizirano.
M. Đ.
UNESCO. Možete doći i kopnenim mostićem iz Zablaća, naravno samo izvana pogledati. Karta puno preskupa.
J. L.
Posjet tvrđavi je dobro organiziran, osoblje profesionalno, sama tvrđava fascinantno remek djelo srednjevjekovne fortifikacijske arhitekture
Ž.
Predivan izlet. Odlična virtualna prezentacija. Izvrstan vodič. Preporuka za izlet za odrasle i djecu.
M. S.
Jedinstven spoj kanala i otvorenog mora
K. S.
Predivno..lijepota prirode, more, šetalište, šuma, pravi raj, za odmoriti dušu i tijelo plus Grad Šibenik je blizu što je jako važno....
E. O.
Lijepa je, ali se može uči samo brodom i to organiziranih tura.
J. P.
Treba doci i dozivijeti
S. K.
Mletačka fortifikacija koja usred kanala i danas bdije nad svečanoj kamenoj bijelini Šibenika...
I. S.
Izuzetna tvrđava, ali kad se uredi bit će još ljepša (ako ne zabrljaju prilikom radova).
Z. C.
Mijesto je posebnog ugodjaja ..koje vas uplovi stoljeca u nazad ..imate privilegiju kupati se i gledati ljepoticu tvrdjavu istovremeno ..the must
M. P.
Ovo je mjesto čarobno....stara zapuštena kula puna čarolije koja izdiše povješču,nažalost zapuštena i devastirana od ruke delikvenata...
D. H.
Jako lijepo - setnica, more, tvrđava, ali jos uvijek nemoguće razgledavanje tvrđave...
I. J.
Prekrasna šetnica koja vodi do same tvrđave.Ljepo za vidjeti i prošetati.
N. G.
Objekt je izvani prekrasan, nadam se da će kad se uredi biti i unutra i na gornjem dijelu
J. M.
Stara revitalizirana utvrda sa koje puca prekrasan pogled u kojem god pravcu pogldate
M. N.
Predivno!
S. P.
Uzbudljivo i impresivno:)
I.
Ma ne mogu slomit mene,
Pa nek vrilo i prisusi,
Sibenske su uspomene
Zauvik u mojoj dusi...
K. S.
Preporuka... Šibenik i okolica je manifik, oduševit će vas i očarati sa svojom lijepotom 🌝 …
F. T.
Bit će još bolje kad se uredi i ako se spoji žičarom
G. K.
Divan izlet...
G. P.
Ljepo mjesto za prošetati i uživati u prirodi
D. M.
Jako lijepo mjesto za šetnju i druženje s prijateljima i obitelji.
M. M.
Vrijedi vidjeti, pogotovo kad bude obnovljeno do kraja
H. B.
Trenutno ne dostupno mjesto. Prilazne ceste užasene. Pogled prekrasan.
M. Ć.
Sad gradiliste ali se nadam da ce izrasti nesto lijepo
I. B.
Obavezno posjetite!
A. S.
Kad se tvrđava uredi, ocjena će bit za 10
A. K.
Tvrđava sv Nikole je jedna od najljepših tvrđava
K. J.
Prekrasna tvrđava s još ljepšim pogledom
i. r.
Moćna tvrđava na ulazu u kanal
S. S.
Predivna od posluge do ambijenta...
M. M.
Jedinstevena u svojoj arhitekturi vraća nas trenutno u povijest.
S. P.
Predivno. A tek kada obnova bude gotova ? Must see.
D. P.
Super prilaz, ali nemogucnost obilaska, steta!
R. B.
Vrh😎😎☀️ …
A. L.
Odlicno mjesto za pobjeci od vreve grada...
M. J.
Predivna tvrđava i još ljepši pogled sa nje
M. P.
Ljepoo
O. C.
predivna građevina izvana i iznutra s pogledom od 1m$
A. S.
Prekrasno,ako ste u blizini treba obici
I. K.
Jako lijepo. Pristup je sa morske strane.
i. a.
Obavezan obilazak uz stručnog vodiča
D. P.
Super utvrda, mada se obnavlja
S. D. -. I.
fali samo što je trenutno zatvorena.
A.
Najlipša tvrđava na jadranu!
P. K.
Divno mjesto od povijesne važnosti.
R. Z.
Povijesna znamenitost, prekrasan morski pejsaz..
.
S. K.
Prelijepa, obnova je u tijeku
S. V.
Vrlo vrijedan spomenik prošlosti
M. B.
👍👍 …
Z. M.
Prekrasna priroda i prekrasne gradjevine
L. Š.
Opuštanje
D. B.
Ljepo za vidjet ali preskupe ulaznice
B. D.
Mjesto za vidjeti. Lijepo.
N. G.
Lijepo za provest dio dana.
A. A.
Uvijek se vraćam
L. M.
Lijepa šetnjica do tvrđave
D. V.
Predivno
E. K.
Interesantno, zanimljivo, lijepo
d. m.
Prekrasna tvrdjava na moru.
S. O.
Krasan grad za posjetiti.
O. š. P. B.
Neopisiv užitak...
I. I.
Lijepoo☺☺
H. V.
Super fora i slikovito
A. M.
Obavezno posjetit
B. P.
Preporučam posjetiti...
M. P.
Predivan pogled😍 …
V. L.
Odmor za dušu
D. A.
Super je
M. J.
Interesantno
I. B.
Odličan izlet.
J. K.
Vrh
G. S.
Šetnja za odmor
N. B.
Savršena lokacija
j. j.
Povjesni objekat.
D. Ž.
Lijepo
J. S.
Predivna
D. T.
Zanimljivo za pogledati
D. ..
Tvrđava usred mora.
A. J.
Lijep pogled
A. S.
Prelijepo
D. M.
Vrijedno obilaska
J. B.
Ljep ugođaj.
A. Z.
Povijesno mjesto
D. Č.
Samo naprijed
B. P.
Svakako posjetiti
P. R.
Drago mjesto...
L. K.
Super provod
R. B.
Ugodano mjesto
A.
(Preveo Google) Vrlo cool mjesto. Sa zemlje možete posjetiti vanjsku stranu. Pristup centru moguć je samo s mora. Vrijedno posjete. Čak i izvana, vrlo je cool. Na putu do tvrđave prolazi se kroz šumu sa dosta ostataka bunkera. Zanimljiv izlet, moguć i biciklom.
(Izvorna recenzija)
Bardzo fajne miejsce. Zwiedzić można z zewnątrz od lądu. Do środka tylko od morza możliwy dostęp. Warte odwiedzenia. Nawet z zewnątrz bardzo fajne . W drodze do twierdzy przejście przez las u dużo pozostałości po bunkrach. Ciekawa wycieczka, możliwa też na rowerze.
H. a.
Excellent tour and boat ride to the fortress for a very low price. The boat trip was really lovely and the guides were great. In the fortress you have some AR tour elements which was really cool. Definitely worth a visit if you have a couple of hours free.
(Preveo Google)
Izvrsna tura i vožnja brodom do tvrđave po vrlo niskoj cijeni. Izlet brodom je bio stvarno lijep, a vodiči su bili izvrsni. U tvrđavi imate neke elemente AR obilaska što je bilo stvarno super. Svakako vrijedi posjetiti ako imate par sati slobodno.
J. Š.
(Preveo Google) Prekrasna tvrđava sv. Nikole, u kanalu sv. Ante. Ako ste u blizini Šibenika, bilo bi pomalo čudno ne posjetiti ovu prekrasnu utvrdu koja je bila dio obrambenog sustava Mletačke Republike u 16. stoljeću. S ciljem obrane grada Šibenika. Do njega se dolazi lijepom pješačkom stazom dugom 4,5 km. Nažalost, ni u nju. Pristup tvrđavi moguć je samo brodom.
(Izvorna recenzija)
Prelepa trdnjava sv. Nikole, v kanalu sv. Ante. Če si v bližini Šibenika, bi bilo kar mal čudno, ko ne bi obiskal te čudovite trdnjave, ki je bil del obrambnega sistema, Mletačke republike, v 16 stoletju. Z namenom, braniti mesto Šibenik. Do nje se pride po lepi sprehajalni poti, ki je dolga 4,5 km. Nažalist ne tudi v njo. Vstop v trdnjavo je možen le s čolno.
D. V. S.
(Preveo Google) Tvrđavu svakako vrijedi posjetiti, zahvaljujući tabletu sa slušalicama, prevod je bio i na češkom. Vožnja brodom do tvrđave je bila duga i vrlo ugodna, prekrasan pogled s broda.
(Izvorna recenzija)
Pevnost stojí určitě za prohlídku, díky tabletu se sluchátky byl výklad i v češtině. Jízda lodí k pevnosti byla tak akorát dlouhá a velice příjemná, krásné výhledy z lodi.
G. B.
Sehr schön, und interessante Ort. Nur mit bem Boot zum ereichen. Man hat ungefähr 1,5 Stunde Zeit um die Festung zum angucken Wasser Türkisblau, die Leute sind sehr nett und freundlich,immer wieder gerne
(Preveo Google)
Vrlo lijepo i zanimljivo mjesto. Može se doći samo brodom. Imate oko 1,5 sat oko tvrđave da pogledate tirkizno plavu vodu, ljudi su vrlo ljubazni i ljubazni, uvijek se rado vraćaju
C.
This is a really cool fortress and well worth a look around but it’s very simple inside. Can be accessed by foot or by boat. If you do pay for a tour here remember you are paying for the guide and the boat as it’s a load of empty rooms and the history of the place can be found online.
Apart from all of that I enjoyed my visit to the fort and would recommend.
(Preveo Google)
Ovo je stvarno cool tvrđava i vrijedi je razgledati, ali iznutra je vrlo jednostavna. Može se pristupiti pješice ili brodom. Ako ipak platite obilazak ovdje, zapamtite da plaćate vodiča i brod jer ima puno praznih soba, a povijest mjesta možete pronaći na internetu.
Osim svega toga, uživao sam u posjetu tvrđavi i preporučio bih.
S. E.
Toller, kurzweiliger Ausflug, der 4x am Tag angeboten wird. Man fährt von Sibenik mit einem Ausflugsboot weg und ist nach 2 Stunden retour. Die Festung war eine Wehranlage und das bedingte, dass sie nicht vom Land betreten werden konnte.
Multimedia-Tablets informieren über Wissenswertes bzgl. Festung, man muss in keiner Gruppe mitgehen, sondern kann eigenständig "erforschen". Auch an heissen Tagen kein Problem, auf dem Boot weht Fahrtwind, auch das Dach der Festung ist dem Wind ausgesetzt, im Untergeschoss ist es angenehm kühl.
Die freundlichen Damen an Bord informieren über alles Sehenswerte in der Umgebung. Auch für Kinder spannend.
Eine Empfehlung!
(Preveo Google)
Odličan, zabavan izlet koji se nudi 4 puta dnevno. Iz Šibenika krećete turističkim brodom i vraćate se nakon 2 sata. Tvrđava je bila fortifikacijska i to je značilo da se u nju nije moglo ući s kopna.
Multimedijske tablete pružaju informacije o stvarima koje vrijedi znati o tvrđavi, ne morate ići u grupi, možete "istraživati" sami. Nema problema ni za vrućih dana, vjetar puše po brodu, krov tvrđave je također izložen vjetru, au podrumu je ugodno svježe.
Ljubazne dame na brodu daju informacije o svemu što vrijedi vidjeti u okolici. Također uzbudljivo za djecu.
Preporuka!
F. M.
Alte Festung in der Meerenge vor Sibenik. Wenn man zwischendurch etwas Zeit hat und die Stadt bereits besichtigt hat, lohnt sich dieser 2-stündige Ausflug.
Wir hatten gutes Wetter. Allerdings waren nicht alle Bereiche zu besichtigen, da an diesem Tag für Netflix gedreht wurde.
(Preveo Google)
Stara utvrda u šibenskom tjesnacu. Ako imate nešto između i već ste posjetili grad, ovaj dvosatni izlet se isplati.
Imali smo lijepo vrijeme. Međutim, nisu se sva područja mogla posjetiti jer se dan snimao za Netflix.
A. B.
(Preveo Google) Došao na koncert King Gizzard and the Lizard Wizard.
Ambijent je fenomenalan, sa prekrasnim pogledom.
Međutim, zvuk je bio očajan.
3 puta usred koncerta zvuk je bio isključen.
Oprostite na neprofesionalizmu.
(Izvorna recenzija)
Prišli na koncert King Gizzard and the Lizard Wizard.
Ambient je fenomenalen, s čudovitim razgledom.
Vendar je bil zvok obupen.
3x vmes koncerta se je zvok izklopil.
Škoda za neprofesionalnost.
E. V.
(Preveo Google) Tvrđava je dostupna samo morskim putem uz kupnju ulaznica na info punktu Sveti Nikola u Šibeniku ili na njihovoj online stranici.
Posjet traje 2 sata od čega 1 sat povratna vožnja brodom i 1 sat za obilazak.
Tvrđava je dobro održavana, ali ne očekujte ništa posebno.. To je tvrđava izgrađena za borbu, ali se nikada nije borila.. To je sve
(Izvorna recenzija)
La fortezza è accessibile solo via mare acquistando i biglietti nell'info point Sveti Nikola di Sibenik oppure sul loro sito online.
La visita dura 2 ore di cui 1 ora tra andata e ritorno in barca e 1 ora per visitarla.
Il forte è ben tenuto ma non aspettatevi nulla di speciale.. È una fortezza costruita per combattere ma non ha mai combattuto.. Tutto qui
s. f.
(Preveo Google) Nevjerojatna izgradnja i strateški posao. Vrlo podsjeća na Vobainovu arhitekturu. Tvrđava je uspjela učinkovito čuvati ulaz u luku s 32 topa. Tijekom Drugog svjetskog rata vjerojatno je bio dio bunkera i vatre susjednog otoka. Šteta što se samo šibenski brod može povesti u obilazak - definitivno bi se isplatilo. Sljedeći put ćemo, primjerice, uspjeti 😉😎.
(Izvorna recenzija)
Úžasné stavební a strategické dilo. Velmi připomíná Vobain architekturu. Pevnost dokázala 32 děly efektivně hlídat vjezd do přístavu. Za druhé světové války byla zřejmě součástí bunkrového a palebného osazení ostrůvku hned vedle. Škoda, ze se na prohlídku da dostat pouze lodi z Šibeniku - rozhodně by stála za to. Příště se třeba podaří 😉😎.
J. H.
Wunderbar, von Land und vom Meer aus. Es wäre schön, wenn man von Land aus auch hingehen dürfte. Es ist schön, dass Schilder informieren. Schade, dass Besucher den Müll oft einfach liegen lassen, pfui. Überall liegt er rum. Bei den Rastplätzen, in den Ruinen. Das ist so schade.
(Preveo Google)
Divno, sa kopna i s mora. Bilo bi lijepo kad biste tamo mogli otići sa kopna. Lijepo je što znakovi obavještavaju. Šteta je što posjetitelji često samo ostavljaju smeće iza sebe, uf. Svuda leži. Na odmorištima, u ruševinama. To je takva šteta.
M. ‽.
Nice 2h tour by boat (half hour each way and one hour in the fort), very friendly and nice guides. You can walk around the fort yourself with audio guide, it's not very big so an hour is more than enough.
(Preveo Google)
Lijep dvosatni izlet brodom (pola sata u oba smjera i jedan sat u tvrđavi), vrlo ljubazni i ljubazni vodiči. Utvrdom se možete prošetati sami uz audio vodič, nije velika pa je sat vremena više nego dovoljno.
G. W.
(Preveo Google) Lijepa posada na brodu, pristojno objašnjenje. 1 tablet čovjek sa slušalicama. Također interaktivna objašnjenja za djecu. Zatvor sa šišmišima. Unutrašnjost tvrđave je doista impresivna i vrlo lijepa, također izvrsna za fotografiranje sa sunčevom svjetlošću koja pada na različite prozore
(Izvorna recenzija)
Leuke crew aan boord deftige uitleg. 1 tablet de man met hoofdtelefoon. Ook interactieve uitleg voor kinderen. Gevangenis met vleermuizen. De binnenkant van het fort is echt indrukwekkend en kei mooi, ook tof om foto's te trekken met het zonlicht dat invalt in de verschillende ramen
N. G.
(Preveo Google) U tvrđavu se za sada može ući samo organizirano, morskim putem, s polaskom sa šibenske rive.
Tvrđava je izvrsno očuvana, a obilazak i istraživanje unutrašnjosti nesvakidašnje je iskustvo.
(Izvorna recenzija)
Na tvrđavu se, za sada, ulazi isključivo organizirano, morskim putem s polaskom sa Šibenske rive.
Tvrđava je izvrsno očuvana i posjet i istraživanje unutrašnjosti su nesvakidašnje iskustvo.
M. B.
(Preveo Google) 2 sata dobro provedena. Pola sata vožnje brodom, sat vremena obilaska tvrđave uz stručno vodstvo i AR sadržaj.
Preporuka: nabavite Šibenik karticu jer daje 20% popusta na sadržaje pa tako i na ovaj.
(Izvorna recenzija)
Odlično provedena 2 sata. Pola sata vožnje brodom, sat razgledanja tvrđave uz stručne vodiče i AR sadržaje.
Preporuka: nabaviti Šibenik card jer daje 20% popusta na sadržaje, uključujući ovaj.
U. W.
Coole Location! Wird zur Zeit großrenoviert und ist eigentlich geschlossen. An Wochenende in den Wintermonaten trotzdem für Besucher zugänglich. Sehr beeindruckendes Monument. (das war Silvester 2020/2021)
Heute kann man diese Festung nur noch über geführte Bootstouren von Sibenik aus anfahren und besichtigen!
(Preveo Google)
Cool mjesto! Trenutno se renovira i zapravo je zatvoren. I dalje otvoren za posjetitelje vikendom tijekom zimskih mjeseci. Vrlo impresivan spomenik. (to je bio doček Nove godine 2020./2021.)
Danas ovoj tvrđavi možete prići i posjetiti je samo vođenim izletima brodom iz Šibenika!
T. S.
(Preveo Google) Prekrasna tvrđava, sa jako lijepim pogledom, lijepo renovirana, vrijedi posjetiti!
(Izvorna recenzija)
Gyönyörű erőd, nagyon szép kilátással, szépen felújítva, érdemes megnézni!
И. Б.
(Preveo Google) Tvrđavu možete posjetiti samo s mora, uz izlet.
Prošetali smo do tamo pješice, u nadi da se tamo ipak može ući i samo platiti ulaz bez da doplovite brodom, ali ne.
Okolo je jako lijepo, dobra plaža, posebno za djecu i one koji vole more, ali ne i dubinu) Postoji čak i igralište i mjesto za parkiranje automobila)
(Izvorna recenzija)
Посетит крепость можно только с моря, взяв экскурсию.
Мы прошлись туда пешком, в надежде того, что туда можно войти и так , и заплатить просто за вход, не подплывая туда на кораблике, но нет.
Вокруг очень красиво, хороший пляж, особенно для деток и тех, кто любит морько , но не глубину) Есть даже детская площадка и место, чтобы припарковать машину)
M. F.
Nice historic fortress. Awesome clean water around, nice swimming. Walk to this place starts on the wooden path just above the water. Once you get to the middle island, there are hidden underground bunkers with trenches and abandoned building.
(Preveo Google)
Lijepa povijesna tvrđava. Strašno čista voda okolo, lijepo kupanje. Šetnja do ovog mjesta započinje drvenom stazom neposredno iznad vode. Jednom kada dođete do srednjeg otoka, postoje skriveni podzemni bunkeri s rovovima i napuštenom zgradom.
L.
Well worth a visit. Boat tour through channel is beautiful, free audio guide for your language and brilliant views. The price was around £14.50 for 2 hours all included. Would definitely reccomend if you are in the area
(Preveo Google)
Vrijedi posjetiti. Obilazak brodom kroz kanal je prekrasan, besplatan audio vodič za vaš jezik i briljantan pogled. Cijena je bila oko £14.50 za 2 sata uključena. Svakako bih preporučio ako ste u tom području
A. F.
(Preveo Google) Mjesto puno povijesti u veličanstvenom okruženju. Posjetiti je samo uz organizirani vodič brodom, kabinom i ukrcajem iz luke Šibenik. Tijekom posjeta distribuiran je tablet sa slušalicama, za vrlo privlačan višejezični multimedijski vodič. Vrlo lijepa i nezahtjevna.
(Izvorna recenzija)
Luogo pieno di storia in in contesto magnifico. Visitabile solo con guida organizzata con battello, biglietteria ed imbarco dal porto di Sebenico. Nel corso della visita vengono distribuiti tablet con cuffie, per guida multimediale multilingue molto coinvolgente. Molto bello e poco impegnativo.
G. A.
(Preveo Google) Tvrđava San Nicola ili Nicolò.
Tvrđava Sv. Nikole je morska utvrda koja se nalazi u blizini grada Šibenika u srednjoj Dalmaciji, Hrvatska.
Utvrdu San Nicolò sagradila je Mletačka Republika u 16. stoljeću na otoku Ljuljevcu, koji se nalazi ispred svjetionika plaže Punta Sant'Andrea Jadrija s lijeve strane ušća u morski kanal. Sant'Antonio (kanal Sv. Ante), koji vodi do grada Šibenika.
Tvrđava je dobila ime po benediktinskom samostanu koji je ranije postojao, a koji je uništen radi izgradnje same utvrde.
Prvi prijedlog gradnje datira iz 1524. godine, a 1525. godine na zahtjev grada Šibenika mletački kapetan Aloisio De Canal odlučio je izgraditi utvrdu za obranu grada od osmanlijske invazije, no početak radova očekivao se do 1540. dolaskom venecijanskih vojnih inženjera Michelea Sanmichelija i njegova nećaka Giangirolama i završila 1547. godine.
Renesansna građevina jedan je od rijetkih primjera utvrde trokutastog oblika kao i jedna od prvih realizacija tzv. roga ili kliješta.
Od 9. srpnja 2017. tvrđava San Nicolò priznata je od strane UNESCO-a kao mjesto svjetske baštine unutar transnacionalnog mjesta mletačkih obrambenih radova između 16. i 17. stoljeća.
Započeli su prvi radovi na obnovi.
Nekada se do nje moglo doći i kopnenim putem s lijepom šetnicom koja povezuje Tvrđu s kopnom i penjanjem do nje, a sada se može posjetiti samo s mora i ući s glavnog ulaza.
Za one koji to žele razgledati, s predgrađa Šibenika u predjelu Mandaline počinje prekrasna biciklističko-pješačka staza koja se nastavlja do pješačkog mosta, a zatim do podnožja Tvrđe, kod Zablaća.
tvrđava San Nicola ili Nicolo.
Tvrđava svetog Nikole (Tvrđava Sv. Nikole) je pomorska utvrda koja se nalazi u blizini grada Šibenika u srednjoj Dalmaciji, Hrvatska.
Utvrdu San Nicolò sagradila je Mletačka Republika u 16. stoljeću na otoku Ljuljevcu, koji se nalazi ispred svjetionika plaže Sant'Andrea Jadrija, s lijeve strane ušća morskog kanala Sant'Andrea. Antonija (kanal Sv. Ante), koji vodi prema gradu Šibeniku.
Tvrđava je dobila ime po benediktinskom samostanu koji je ranije postojao, a koji je uništen da bi se napravila sama utvrda.
Prvi prijedlog za gradnju datira iz 1524. godine, a 1525. godine na zahtjev grada Šibenika mletački kapetan Aloisio De Canal odlučio je izgraditi utvrdu za obranu grada od osmanlijske invazije, ali se početak radova očekivao do 1540. godine. dolaskom mletačkih vojnih inženjera Michelea Sanmichelija i njegova nećaka Giangirolama i završila 1547. godine.
Renesansna građevina jedan je od rijetkih primjera utvrde trokutastog oblika i jedno od najranijih ostvarenja tzv. roga ili kliješta.
Od 9. srpnja 2017. tvrđava San Nicolò priznata je od strane UNESCO-a kao mjesto svjetske baštine unutar transnacionalnog mjesta venecijanskih obrambenih radova između 16. i 17. stoljeća.
Počele su prve obnove.
Prije ste ga mogli posjetiti i kopnom s lijepom šetnicom koja povezuje Tvrđu s kopnom i penjanjem na njega, dok ga sada možete posjetiti samo s mora i ući na glavni ulaz.
Za one koji to žele razgledati, počevši od predgrađa Šibenika, područjem Mandaline počinje prekrasna biciklistička staza koja se nastavlja do piste, a potom nastavlja do podnožja Tvrđe, kod Zablaća.
(Izvorna recenzija)
Fortezza di San Nicola o Nicolò.
La fortezza di San Nicola (Tvrđava Sv. Nikole) è un forte marittimo situato nelle vicinanze della città di Sebenico, nella Dalmazia centrale, in Croazia.
Il forte di San Nicolò venne costruito dalla Repubblica di Venezia nel XVI secolo sull'isola di Ljuljevac, che si trova di fronte al faro della spiaggia di punta Sant'Andrea Jadrija sul lato sinistro dello sbocco del canale marittimo di Sant'Antonio (kanal Sv. Ante), il quale conduce alla città di Sebenico.
La Fortezza prese il nome dal monastero benedettino che esisteva precedentemente e fu distrutto per realizzare la fortificazione stessa.
La prima proposta per costruirla risale al 1524 e nel 1525 su richiesta della città di Sebenico, Aloisio De Canal capitano veneziano decise di realizzare la fortificazione per difendere la città dall’invasione Ottomana, Ma l’avvio dei lavori fu atteso fino al 1540 con l’arrivo degli ingegneri militari veneziani Michele Sanmicheli e il nipote Giangirolamo e si conclusero nel 1547.
La struttura rinascimentale costituisce uno dei rari esempi di fortificazione a forma triangolare nonché una delle prime realizzazioni della cosiddetta opera a corno o a tenaglia.
Dal 9 luglio 2017 la fortezza di San Nicolò è stata riconosciuta dall'UNESCO quale patrimonio mondiale dell'umanità all'interno del sito transnazionale delle Opere di difesa veneziane tra XVI e XVII secolo.
Sono iniziati i primi lavori per la ristrutturazione.
Prima si poteva visitarla anche via terra con una simpatica passerella che collega la Fortezza alla terraferma e arrampicandosi per salirci sopra, mentre ora si può visitarla esclusivamente dal mare e entrare dall’ingresso principale.
Per chi fosse interessato a vederla, partendo dalla periferia di Sebenico zona Mandaline inizia un bellissimo percorso ciclopedonabile che prosegue fino alla passerella per poi proseguire fino ai piedi della Fortezza, vicino a Zablaće.
ortress of San Nicola or Nicolò.
The fortress of St. Nicholas (Tvrđava Sv. Nikole) is a maritime fort located near the town of Šibenik in central Dalmatia, Croatia.
The fort of San Nicolò was built by the Venetian Republic in the 16th century on the island of Ljuljevac, which is located in front of the lighthouse of the Sant'Andrea Jadrija peak beach on the left side of the mouth of the sea canal of Sant'Antonio (kanal Sv Ante), which leads to the town of Šibenik.
The Fortress took its name from the Benedictine monastery that existed previously and was destroyed to make the fortification itself.
The first proposal to build it dates back to 1524 and in 1525 at the request of the town of Šibenik, Aloisio De Canal Venetian captain decided to build the fortification to defend the city from the Ottoman invasion, But the start of work was expected until 1540 with the the arrival of the Venetian military engineers Michele Sanmicheli and his nephew Giangirolamo and ended in 1547.
The Renaissance structure is one of the rare examples of triangular-shaped fortification and one of the earliest achievements of the so-called horn or pincer work.
Since 9 July 2017 the fortress of San Nicolò has been recognized by UNESCO as a World Heritage Site within the transnational site of the Venetian Defense Works between the 16th and 17th centuries.
The first renovations started.
Before you could also visit it by land with a nice walkway that connects the Fortress to the mainland and climbing to climb on it, while now you can only visit it from the sea and enter the main entrance.
For those interested in seeing it, starting from the outskirts of Šibenik, the Mandaline area begins a beautiful cycle route that continues to the runway and then continues to the foot of the Fortress, near Zablaće.
G. &. M. B.
Walked to this place from the mainland over a small bridge and a causeway. It is not possible to enter the fortress when walking in, as the entrance is up a scaffolding ladder, and when we were there, workers were present. The only way to visit inside is via a boat trip, which we checked out, but the website information was that the boats only ran from 15 June. We were therefore a little surprised to see that they started running before that date, but only after we had taken the trouble to visit on foot. You do get a sense of the scale of the place from walking up to it, however. Try the boat trip, unless you’re happy risking the ladder (or the workers), or simply do as we did and take a walk up to it.
(Preveo Google)
Pješačili smo do ovog mjesta s kopna preko malog mosta i nasipa. U tvrđavu se ne može ući pješice jer se ulazi ljestvama na skeli, a kad smo mi bili tamo, bili su prisutni radnici. Jedini način da se dođe unutra je izlet brodom, što smo provjerili, ali informacija na web stranici je da brodovi voze tek od 15. lipnja. Stoga smo se nemalo iznenadili kad smo vidjeli da su krenuli trčati prije tog datuma, ali tek nakon što smo se potrudili obići pješice. Međutim, možete osjetiti veličinu mjesta hodajući do njega. Isprobajte izlet brodom, osim ako vam nije drago riskirati ljestve (ili radnike), ili jednostavno učinite kao mi i prošetajte do njih.
x. y.
Der Weg zu Fuß ist leicht begehbar und führt über einen Holzsteg und einen aufgeschütteten Damm bis an die Festung. Die macht allerdings von außen einen etwas vernachlässigten Eindruck. Auf dem Landweg ist kein hineinkommen in die Festung. Evtl. ist das mit Bootstouren möglich. Ob sich das lohnt?
(Preveo Google)
Staza je laka za pješačenje, a do tvrđave vodi drvenim mostom i nasipanom branom. Izvana, međutim, ostavlja pomalo zapušten dojam. U tvrđavu se ne ulazi kopnom. Možda je to moguće s izletima brodom. Je li to vrijedno toga?
W. G.
The place looks very beautiful. The beach is very nice and clean. There's even a hidden bunker on an island. The drawback is that you can't freely access the fortress. Ther is a passage, but there's a big sign saying it's forbidden and "accesible" only by boat. Should consider it if you want to do some sightseeing.
Still, a great place to spend some time.
(Preveo Google)
Mjesto izgleda vrlo lijepo. Plaža je jako lijepa i čista. Postoji čak i skriveni bunker na otoku. Mana je što ne možete slobodno pristupiti tvrđavi. Prolaz postoji, ali postoji veliki znak da je to zabranjeno i da je "pristupno" samo brodom. Trebalo bi razmisliti o tome ako želite malo razgledati.
Ipak, odlično mjesto za provesti neko vrijeme.
J. Z.
(Preveo Google) Tvrđava je monumentalna iako izgleda mnogo zanimljivije nego što zapravo jest na promotivnim fotografijama odozgo. Iz tla tvrđava više podsjeća na veliki zid od opeke. U vrijeme našeg posjeta tvrđava nije bila dostupna iznutra, pa smo gledali samo izvana. Izravno do tvrđave može se udobno doći pješice po uređenom nogostupu i drvenim nogostupom preko uvale. Putom prolazite kroz mali otok, koji je od 2. st. Prepun zanimljivih vojnih građevina (betonski bunkeri i rovovi). Rat. Priroda je ovdje vrlo lijepa, a klupe s stolovima za piknik usred puta. Možete parkirati na parkiralištu u blizini, a to traje oko 15 minuta pješice.
(Izvorna recenzija)
Pevnost je monumentální i když na propagačních fotkách z výšky vypadá mnohem zajímavěji než ve skutečnosti. Ze země pevnost působí spíš jako velká hradba cihel. V době naší návštěvy nebyla pevnost přístupná zevnitř, tak jsme se podívali jen z venku. Přímo k pevnosti se dá pohodlně dostat pěšky po upraveném chodníku a dřevěné lávce přes záliv. Cestou procházíte i malým ostrovem, který je plný zajímavých vojenských staveb (betonových bunkrů a zákopů) z 2. sv. války. Je tady moc pěkná příroda a cestu sem lemují lavičky s piknikovými stoly. Zaparkovat se dá na parkovišti poblíž a cesta pěšky trvá zhruba 15 minut.
T. K.
(Preveo Google) Prekrasno mjesto. Opet sam se vratio i necu se vise vratiti..
Nije moguć unos tereta. Razgled samo s broda.
Prošle godine mogućnost plovidbe brodom, uključujući samo organizirane ulaze s broda.
(Izvorna recenzija)
Miejsce piękne. Wróciłem ponownie i jeszcze nie raz wrócę..
Brak możliwości wejścia z ładu. Zwiedzanie tylko ze statku.
W zeszłym roku możliwość podplyniecia łodzią, w tym tylko zorganizowane wejścia że statku.
P. K.
(Preveo Google) Tvrđava svetog Nikole nalazi se na ulazu u šibenske kanale i čuva ulaz u šibenski zaljev.
Do tvrđave je moguće doći brodom ili uskom prevlakom koja povezuje tvrđavu s kopnom. Ova prevlaka može biti preplavljena vodom tijekom plime i vjetra.
Od rujna 2018. srušeno je ulazno stubište i zatvoren pristup s mora. Ostaje samo ući na vlastitu odgovornost kopnenim putem.
Utvrda je napuštena i bez fotografija može se samo pretpostaviti kako je izgledao život vojnog garnizona.
S tvrđave se pruža prekrasan pogled na okolicu i živ brodski promet, uključujući i tankere koji prolaze kroz uski ulaz u zaljev.
Šteta je samo što se tvrđava više ne koristi, primjerice u kulturne svrhe. Ali opet, ovdje je slobodan ulazak, čak i ako nema informacija o tvrđavi.
Ukoliko ste u prilici zastati ili se usidriti, ne propustite posjet tvrđavi.
(Izvorna recenzija)
Pevnost Sv.Nikola je situována u vjezdu do Šibenického kanálů a stráží vjezd do Šibenického zálivu.
Na pevnost je možné přijet lodí a nebo jaký po úzké šíji, která spojuje pevnost s pevninu. Tato šíje může být při přílivu a větru zaplavena vodou.
Od září 2018 bylo strženo vstupní schodiště a přístup z moře uzavřen. Zbývá tedy vstup na vlastní nebezpečí po pevnině.
Pevnost je opuštěná a bez fotografií se lze pouze domnívat jak asi život vojenské posádky vypadal.
Z pevnosti je nádherný výhled na okolí a živý lodní provoz, včetně tankerů, které úzkým vjezdem do zálivu proplouvají.
Je jenom škoda že pevnost není více využívána třeba pro kulturní účely. Ale zase ji zde bezplatný vstup, i když informace o pevnosti chybí.
Pokud máte možnost zastavit, nebo zakotvit, nenechte si návštěvu pevnosti ujít.
M. R.
Zu Fuß kann man die Festung über einen Steg erreichen aber man kommt nicht rein, man braucht schon ein Boot dafür um hinein zu gelangen, der Spaziergang zur Festung ist aber trotzdem schön gewesen durch den kleinen Wald vor der Festung wo es auch Sitzmöglichkeiten gibt.
(Preveo Google)
Do tvrđave se može doći pješice preko pješačkog mosta, ali ne može se ući, treba vam čamac da se uđe, ali šetnja do tvrđave je ipak bila lijepa kroz šumicu ispred tvrđave, gdje ima i mjesta za sjedenje.
D. S.
Sehr interessant, aber schwer zu erreichen weil nicht öffentlich zugänglich. Zutritt nicht verboten, aber auf eigene Gefahr.
Wir sind durch das Wasser, wenn man über den Weg von der vorherigen Insel, auf der Bunker aus wahrsch dem zweiten Weltkrieg begehbar sind, zur Burg geht, dann rechts außen ums Eck und an der Burgmauer entlang schwimmen. Ca 100 Meter mit etwas Strömung. Wobei man einen Teil davon auch gehen kann, Wassertiefe dort ca 1,50m.
Belohnt wird man mit riesigen Hallen, beeindruckenden Gängen und verwinkelten Räumen im Innenbereich. Außen gibt es eine tolle Rundumsicht zu bewundern.
Absolute Empfehlung für Personen die schwimmen können und trittfest sind.
Aber immer etwas Vorsicht walten lassen.
(Preveo Google)
Vrlo zanimljivo, ali teško dostupno jer nije otvoreno za javnost. Pristup nije zabranjen, ali na vlastitu odgovornost.
Kroz vodu smo ako idete do dvorca stazom od prethodnog otoka, gdje se mogu šetati bunkeri iz vjerojatno 2. svjetskog rata, zatim skrenete desno iza ugla i plivate uz zid dvorca. Oko 100 metara uz neku struju. Iako se dijelom može i prošetati, dubina vode je oko 1,50 m.
Bit ćete nagrađeni ogromnim dvoranama, impresivnim hodnicima i vijugavim sobama unutra. Vani se pruža prekrasan pogled sa svih strana kojem se možete diviti.
Apsolutna preporuka za ljude koji znaju plivati i koji hodaju sigurno.
Ali uvijek budite oprezni.
M. K.
(Preveo Google) Zanimljivo mjesto, ali ulaz iznutra tako da se može doći samo brodom s mora za organizirane ture. A opet postoji tako zanimljiv prolaz kroz drveni mostić do otoka pa do utvrde sa strane plaže. To je stvarno šteta.
(Izvorna recenzija)
Ciekawe miejsce, ale wejście do wewnątrz aby można pozwiedzać tylko statkiem od strony morza dla wycieczek zorganizowanych. A przecież jest takie ciekawe przejście drewnianą kładką na wysepkę a później do fortu od strony plaży. Naprawdę szkoda.
R. K.
(Preveo Google) Tvrđava koja je u prošlosti čuvala kanal koji je vodio prema gradu Šibeniku. Uz parkiralište je mali mol, a pored njega leži ogromno sidro dugo oko tri metra (idealno mjesto za fotku). Dalje staza vodi dijelom po kopnu, dijelom po drvenoj šetnici iznad razine mora. Ovim putem dolazite do otoka ispred tvrđave koji je protkan labirintom rovova i prolaza koji povezuju bunkere kojih ima nekoliko. Ipak, budite oprezni, dolje je jedna velika pjesma komaraca. Od otoka do tvrđave je na dobacivanje. No, ovdje vas čeka razočarenje jer tvrđava više nije dostupna. Ipak, riječ je o monumentalnoj građevini koju vrijedi vidjeti.
(Izvorna recenzija)
Pevnost hlídající v minulosti průplav vedoucí k městu Šibenik. U parkoviště je malé molo a vedle leží obrovská, asi třímetrová kotva (Iideální misto pro foto). Dále vede cesta částečně po pevnině, částečně po dřevěném chodníku nad mořskou hladinou. Tudy se dostanete na ostrůvek před pevností a ten je protkán labyrintem zákopů a chodeb spojujících bunkry, kterých je tu několik. Pozor však, dole je to jedna velká píseň komárů. Z ostrůvku je to k pevnosti coby kamenem dohodil. Zde vás však očekává zklamání, neboť pevnost již není přístupná. Přesto je to monumentální stavba stojící za zhlédnutí.
K.
Wunderschöne See Festung, UNESCO Kulturerbe, man fährt mit dem Schiff von Šibenik, hat eine Stunde Aufenthalt und wird mit dem Schiff zurückgebracht, Buchung erfolgt online oder in Šibenik, an der Riva.
Wir, mein Sohn und ich, waren die einzigen Passagieren - was sehr schade ist, wenn auch für uns gut, wir erhielten sogar einen Abstecher mit dem Schiff zur Rückseite :-)
Wir erhielten auf dem Weg mannigfaltige Informationen(Englisch-Deutsch), dann jeweils ein Tablet mit Kopfhörer. In der Festung erhielten wir individuelle Führung.
Zudem ist per Nummer (1-38) jede interessante Stelle codiert, das Tablet informiert. Die ersten zwanzig Positionen sind zudem für Kinder mit multimedialen Inhalten erklärt.
Die Festung ist einfach sehenswert. Wir waren vor 4 Jahren dort, vor der Renovierung, jetzt mit Renovierung und voll zugänglicher unterer Etage und Doku - ein MUSS!
(Preveo Google)
Prekrasna jezerska tvrđava, UNESCO kulturna baština, idete brodom iz Šibenika, ostajete sat vremena i vraćate se brodom, rezervirate online ili u Šibeniku, na Rivi.
Mi, moj sin i ja, bili smo jedini putnici - što je šteta, iako dobra za nas, čak smo dobili i sporednu vožnju s brodom na stražnju stranu :-)
Na putu smo dobili razne informacije (englesko-njemački), zatim svaki tablet sa slušalicama. U tvrđavi smo dobili individualno vodstvo.
Osim toga, svaka zanimljiva točka kodirana je brojem (1-38), a tablet daje informacije. Prvih dvadeset pozicija također je objašnjeno za djecu s multimedijskim sadržajima.
Tvrđavu jednostavno vrijedi vidjeti. Odsjeli smo tamo prije 4 godine, prije renoviranja, sada s renoviranim i potpuno dostupnim donjim katom i dokumentacijom - OBAVEZNO!
P. B.
(Preveo Google) Vrlo lijepo mjesto. Dobro organizirana tura. Dobit ćete tablet i slušalice, na kojima je cijeli obilazak uključujući animacije razdoblja. Jako smo uživali. Preporučam.
(Izvorna recenzija)
Moc pěkné místo. Skvěle vyřešená prohlídka. Dostanete tablet a sluchátka, kde je celá prohlídka včetně dobových animací. Moc jsme si to užili. Doporučuji.
S. T.
Ein sehr cooles Fortress. Zur Zeit nur mit dem Boot zu erreichen. Vom Landweg gibt es keine Möglichkeit um auf die Burg zu kommen. Ist zum UNESCO Welterbe ernannt worden.
(Preveo Google)
Vrlo cool tvrđava. Trenutno dostupno samo brodom. Do dvorca se kopnom ne može doći. Proglašen UNESCO-vom svjetskom baštinom.
A. A.
(Preveo Google) Tvrđava Nikola povezana je s obalom pješačkim stazama s jugoistočne strane. Možete otići do čistine na otoku u blizini zidina utvrde. No, od ove pune do same tvrđave se teško popeti, tek po improviziranim daskama-mostovima u otvor na visini od cca. 5 metara. Na istočnoj strani je mali pristan, gdje se dovoze čamci s obale, s pristaništa je zgodan ulaz u tvrđavu. Sama utvrda je u polunapuštenom stanju. Posjet na vlastitu odgovornost. Dakle, besplatno je.) Izvrstan pogled na Šibenski kanal i jahte koje prolaze. Lijepo staro mjesto, malo turista.
(Izvorna recenzija)
Форт Николая соединён с берегом пешеходными дорожками с Юго-Восточной стороны. Можно подойти на поляну на острове у стен форта. Но с этой полны в сам форт подняться затруднительно, только по самодельным доскам-мостикам в проем на высоте ок. 5 метров. С восточной стороны есть небольшой причал, куда с берегами довозят на лодках, с причала удобный вход внутрь форта. Сам форт в полузаброшенном состоянии. Посещение на свой страх и риск. Поэтому бесплатно)). Отличный вид на канал Шибеника и проходящие яхты. Хорошее древнее место, мало туристов.
C. N.
The place is incredible but it is difficult to visit by foot. We had to climb up a rickety two by four from the land side and then pull ourselves up by a rope to get onto the wall and into the fort. Exciting but obviously not for everyone. Easier to get there via water taxi or boat (there is a staircase from the dock, which is only accessible by water) although more expensive. The building itself is completely open for exploring, inside and out. There's a lot to see and interesting to see before it is redeveloped. There are beautiful views and the inside of the fort is impressive. This is basically a ruin at this point though - expect to see an incredible abandoned building in its natural, decayed state.
(Preveo Google)
Mjesto je nevjerojatno, ali ga je teško posjetiti pješice. Morali smo se popeti na klimavu dva puta četiri s kopnene strane, a zatim se povući pomoću užeta da bismo došli na zid i u tvrđavu. Uzbudljivo, ali očito nije za svakoga. Lakše je doći vodenim taksijem ili brodom (postoji stubište od pristaništa, koje je dostupno samo vodom), iako je skuplje. Sama zgrada je potpuno otvorena za istraživanje, iznutra i izvana. Ima puno toga za vidjeti i zanimljivo prije nego što se ponovno izgradi. Ima prekrasnih pogleda, a unutrašnjost tvrđave je impresivna. Ovo je zapravo ruševina u ovom trenutku - očekujte vidjeti nevjerojatnu napuštenu zgradu u svom prirodnom, raspadnutom stanju.
R. T.
This fortress belongs to the 4 forteresses of Sibenik. It's under refurbishment and reconditioning. The path to it is not the issue if you want a closer look at it. However if you want to climb it, there is no way out of the Sea side doors. You either have to go by boat or swim on the right side while facing it. Worth the 30min ride out of Sibenik to get there.
(Preveo Google)
Ova tvrđava pripada 4 šibenske tvrđave. U fazi je obnove i obnove. Put do njega nije problem ako ga želite pažljivije pogledati. Međutim, ako se želite popeti na njega, nema izlaza s bočnih vrata s mora. Morate ići brodom ili plivati s desne strane dok ste okrenuti prema njemu. Vrijedno je doći do Šibenika za 30 minuta vožnje.
B. R.
(Preveo Google) Super doživljaj jeseni :) bilo je toliko vjetrovito da nas je skoro otpuhalo u more na putu do otoka. Na otoku postoje stari bunkeri u koje možete pogledati. Zatim samo preskočite kamenje do tvrđave. Voda je bila dosta visoka, a prema oznakama okolo ponekad je i viša. Tako da vjerojatno uvijek tamo stignete sami. Inače prekrasno mjesto :)
(Izvorna recenzija)
Super zážitek na podzim :) foukalo tolik že nás to málem odfouklo do moře při cestě na ostrůvek. Na ostrově jsou staré bunkry do kterých jde nahlédnout. Potom už jen přehupskat po kamenech k pevnosti. Voda byla dost vysoko a podle cedulí okolo je někdy ještě výše. Takže po svých se tam asi né vždy člověk dostane. Jinak krásné místo :)
E. K.
(Preveo Google) Automobil možete ostaviti na besplatnom parkingu, odakle vodi asfaltirana cesta do tvrđave. Put vodi po drvenoj ploči kroz mali borovi šumarak, odatle se po makadamskom i kamenitom putu dolazi do tvrđave. Nažalost, ulaz je bio zatvoren drvenom ogradom. Naravno, možete se popeti preko njih, ali ljestve, koje su naslonjene na gornji prozor, klimaju se jer je letvica koja ih drži nestabilna, pa nije sigurno ići gore! Šteta što ne potroše novce na to, jer bi to bio dobar program...
(Izvorna recenzija)
Az autót ingyenes parkolóban lehet hagyni, onnan kiépített út vezet az erődhöz. Fapallón vezet az út egy kisebb fenyőligeten át, onnan kavicsos-sziklás úton lehet az erődhöz jutni. Sajnos fakerítéssel lezárták a bejáratot. Persze át lehet mászni rajta, de a létra inog, ami a felső ablakhoz van támasztva, mert instabil a léc, ami tartja, úgyhogy nem biztonságos a feljutás! Kár, hogy nem költenek rá,mert jó program lenne....
M. T.
(Preveo Google) Preporučam, jedno od najzanimljivijih mjesta za posjetiti u šibenskom kraju. Osim toga, lijepa intimna plaža i možete upravljati dronom ;)
P.s. Pažnja! U tvrđavu se ulazi samo s mora, tako da morate plivati ako nemate čamac sa sobom ;)
(Izvorna recenzija)
Polecam, jedno z ciekawszych miejsc do odwiedzenia w okolicy Szybenika. Dodatkowo fajna kameralna plaża i można polatać dronem ;)
Ps. Uwaga! Wejście do twierdzy tylko od strony morza, więc trzeba płynąć wpław jeśli nie masz akurat przy sobie łodzi ;)
F. D.
(Preveo Google) Nekomercijalno sjedište u blizini Šibenika, nemoguće je ući s kopna, ali ga ipak vrijedi vidjeti
(Izvorna recenzija)
Niekomercyjna miejscówka niedaleko Szybenika.Nie da się wejść z lądu ale i tak warto zobaczyć
C.
(Preveo Google) Sugestivna i zanimljiva građevina za posjetiti, no do nje možete doći SAMO organiziranim izletom brodom, izvana možete vidjeti samo jednu stranu ako dođete pješice s malog sugestivnog otočića iza tvrđave. Cijena ulaznice za posjet je oko 17 € (kolovoz 2022.) i ne isplati se na kraju potrošiti toliko.
(Izvorna recenzija)
Custruzione suggestiva e interessante da visitare però si arriva SOLO con viaggio organizzato in barca, possibile vedere solo un lato dall'esterno se si arriva a piedi dalla piccola isola suggestiva alle spalle della fortezza. Il costo del biglietto della visita è di circa 17€ (agosto 2022) e non ne vale la pena in fin dei conti di spendere così tanto.
C. C.
(Preveo Google) Nakon dvadesetak minuta hoda u prirodi stižete pred kopneni pojas koji se spaja s tvrđavom. Znak vas upozorava da ne idete dalje, pa je tvrđava vidljiva samo iz daljine. Usput bunkeri i svjedočanstva svjetskog rata ostali napušteni, puni smeća. Tu i tamo stolovi u hladu za piknik. Sve je slobodno upotrebljivo bez ikakvog osoblja ili kontrole.
(Izvorna recenzija)
Dopo una camminata di una ventina di minuti nella natura si arriva di fronte alla lingua di terra che collega con la fortezza. Un cartello invita a non andare oltre, quindi la fortezza è visibile solo a distanza. Lungo il percorso bunker e testimonianze della guerra mondiale lasciati all'abbandono, pieni di rifiuti. Qua e là tavoli all'ombra per pic nic. Tutto è fruibile liberamente senza alcun personale o controllo.
A. A.
(Preveo Google) Prekrasna tvrđava, s kopnene strane na platformama i kroz otok sa bunkerima, nemoguće je ući u tvrđavu, jedini pristup prostoru je s mora.
(Izvorna recenzija)
Piękna twierdza, od strony lądu po podestach i przez wyspę z bunkrami nie da się wejść do twierdzy, jedyny dostęp na teren jest od strony morza.
B. L.
(Preveo Google) Položaj i pogledi su lijepi, jedina mana je ulaz s mora, ali preporučam stazu koja ide uz kanal od tvrđave do vidikovca
(Izvorna recenzija)
Położenie i widoki fajne tylko minusem jest wejście od morza za to polecam ścieżkę która się ciągnie wzdłóż kanału od twierdzy po wzgórze widokowe
J. M.
(Preveo Google) Zanimljiva tvrđava. Naravno, ono što se vidi s obližnjeg otoka. Da je barem negdje napisano nešto više od činjenice da je gledanje moguće (samo) s morske strane. Tako ostaješ iza zatvorenih vrata...
(Izvorna recenzija)
Zanimiva trdnjava. Seveda, kar se jo da videti z otočka v bližini. Ko bi bilo kje vsaj napisano kaj več, kot zgolj to, da je ogled možen (zgolj) z morske strani. Tako pa ostaneš pred zaprtimi vrati ...
M. P.
(Preveo Google) Pažnja, tvrđavi se može pristupiti samo s mora, kruzerima. S kopna vodi lijepa pješačka staza, ali do tvrđave nema pristupa.
(Izvorna recenzija)
Pozor, pevnost přístupná pouze z moře a to přes výletní lodě. Z pevniny sice vede krásný chodníček, ale do pevnosti není žádný přístup.
B. J.
(Preveo Google) Vrijedi se popeti i vidjeti Šibenik iz druge perspektive. Tvrđava i staza do vidikovaca vrijedni su hodanja. Besplatno parkiranje.
(Izvorna recenzija)
Warto podjechać i zobaczyć Šibenik z innej perspektywy. Twierdza i ścieżka do punktów widokowych warte przejścia. Parking bezpłatny.
A. P.
(Preveo Google) Venecijanska vojna utvrda koju treba cijeniti i štititi, sada kada je i UNESCO-va baština. Šteta što je u potpunoj napuštenosti, bez panoa s povijesnim i arhitektonskim objašnjenjima. Jedini natpis na ulazu ukratko objašnjava razlog gradnje, iako hrvatska vlada ustraje u eliminiranju bilo kakvog spomena Mletačke Republike (vidi sliku).
(Izvorna recenzija)
Una fortezza militare veneziana che sarebbe da valorizzare e proteggere, ora che è anche patrimonio UNESCO. Peccato che sia in completo abbandono, senza pannelli con spiegazioni storiche e architettoniche. Il solo cartello all'ingresso spiega sommariamente il motivo della costruzione, anche se il governo croato si ostina ad eliminare ogni menzione della Repubblica di Venezia (vedere la foto).
M. D.
Nice place, only a small stroll away from the beach. The fortress is not accessible easily - you'll need to climb or swim.
(Preveo Google)
Lijepo mjesto, samo mala šetnja udaljena od plaže. Tvrđava nije lako dostupna - morat ćete se penjati ili plivati.
D. B.
(Preveo Google) Oduševljen sam, vodič nam je detaljno ispričao cijelu povijest tvrđave. Predivan izlet, prekrasna priroda, sve pohvale posadi broda i vodiču.
(Izvorna recenzija)
Odusevljena sam, vodic nam je temeljito ispricao cijelu povijest tvrđave. Divan izlet, predivna priroda, sve pohvale posadi brodice i vodiću.
S. E.
Lost of birds. Easy to follow tour guide, S̴̡̨̧̢̛̛̛̻͙̥͎̦̙̫̰̬̮͎̤͓͕̜̞̟̤͎̯̩̰̦̭̳͖̩̪̺̳̪̹̺͖̞͍̠̗̰͖͚̹̲̦̐̈́͗͌̓̍̌̆͌̀̀̌͗̏̑̐̆̉̄̓̀͋͒͐̌͂̾̆́͊̈́̄̿̈̓̑̔̏̎͂̂̊̈̇́̀̔̾̉̂̈́̀̃̽̀̄̏̍̽̓̉̈́͑͛̈́̋̀̓̈̎̕̚̕̕͘̕̕͘͜͜͜͝͠͝͝ͅͅn̴̨̢̡̛̛̛̲͔̮̜̠̻̹̻͍̮̺̤̦͈̳͍̠͈͉̬̩̜͓͙̳͎̟͎͎͎̤͉̙̼͔̥͓̼̗̺̗͊̾̏̈́̆̏̾͆̓͆͑͗̒͌͌̌̿̄̇̀͊̌̃̍͌̀̈̃̋̾͂̓̀͗̊͐̈́͛͋̃͊̿͑̐̿͗̈́̀̉̅͛̍̑̈́̌͗̃͑̔̏̏͗͒̽̈̏̀̂̇́́͋̋͆͗̆͑͑̌̌̚̕͘̕͜͜͝͝͝͠ͅa̴̡̨̨̧̨̧̧̧̢̧̧̧̡̨̼̯̞̳̻̳̘̫̝̱̮̼̹̻͇̞̞̪͉̦̺̞̞̰͓̥̙̳͍̗͕̖̻̝̝̥̯͕͉̙̘̪͙̠̳̲̗͕͓̯͙͍̭̟͕̥̺̫̮̳͖̩̝͈̥̲̙̮̦̹͕̰̼͎̭͍͓̯̰̞̺̝͈̝̟͔̥͎̿̈́̊̈́̎̏́̈́̒́̇̈́̔͗͋̿̃̓̃̅̈̄̽̉̈́͌̈́͘͘̚͜͜͝͝͝͝͝͠͝ͅͅͅi̶͎͇͇̳̞̭̦̙͔̰̩̻̟̻̭̟̭͍̞̩̠̲͎̬̭̬̼̟̽̂̂̀͆̂̅͗̅̉͊̽̍̒̀̄̈́͒̅͌̓̏̏̂̋̍̍̔̂͐̓̂̅̃́́̐͗̿̎͛͐̉̾̇̔̔̾̊́͋̉̊̅̍͑̆̓͛̃̊̇͗̏͑̈́̑͗̌̔̊͗͑͗͒̾̓̏̈́͗̾̅͌̈͗͘̚̕̚̚̕̕̚̚̚̚͘̕͝͝͝͠d̵̨̢̧̨̢̦̯̫̻̰̬̙̭͙̘̝͈̫̪̟̟̠͕̼̣̺̖͚̠̜̦͙̟͈̬̗̜̯̩̻̤̙̬̟̗͍͉̪̲͔̣͓͔͓͍͚̻̗̘̺̙̳͙͂̎̈́̈̀̇̉̈́̈́́̂̌̔͑̄͛̇́̇̌̅̃̇̆͂̓̈́̆̏̋̇͐̒̑͊́̾̈́̅̇̀̔̌́̈́̃͑̐̎͂́͒́̏̌̂̊̿͋̍̍̇́̀̀̍̀́͗̆̈̐̚͘̚̕̕͘͘̚͜͠͝͝͝ͅs̶̡̨̡̧̡̢͈̬̪̲͔͇͇̱̖̮̳̹̹͚̯̯̳͓̳̳̩͔̩̠͔̖̯̪̟̫̻̗̣̗͚͔̮̮͇̮̥͎̙̩̠̹̘̘̹̝͇͕̫̬̻͈͓̱̮̻̱͖̖̰͍̰̙̪̖̖̜͕̻͕̥͈͉̫̤̠̤͎̬̬͊̒͗̾̾̊̎̈́̀̎͛̅̉̂́̐͛̂͂̒͋͌̒̈́́̀̓̓̃́́̈́͑̽̀̎́̂͌̎̈͋̂̀̋̐̿̀͂̅̂̾̄̃̍̀̒̏̾͋̈́̅̌́̒̏̽̿́̋̑͆̉̓͋͆̕̕̚̚̕͜͜͝͝͝ͅͅͅͅͅ can go with guide or roam the caste freely with tablet. Games and history fun for kids
(Preveo Google)
Izgubljene ptice. Turistični vodnik je enostaven za sledenje, S̴̴̴̴̴̡̨̧̢̨̢̡̨̢̡̡̨̨̧̨̧̧̧̢̧̧̧̡̨̡̨̨̧̨̧̧̧̢̧̧̧̡̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̻͙̥͎̦̙̫̰̬̮͎̤͓͕̜̞̟̤͎̯̩̰̦̭̳͖̩̪̺̳̪̹̺͖̞͍̠̗̰͖͚̹̲̦̲͔̮̜̠̻̹̻͍̮̺̤̦͈̳͍̠͈͉̬̩̜͓͙̳͎̟͎͎͎̤͉̙̼͔̥͓̼̗̺̗̲͔̮̜̠̻̹̻͍̮̺̤̦͈̳͍̠͈͉̬̩̜͓͙̳͎̟͎͎͎̤͉̙̼͔̥͓̼̗̺̗̼̯̞̳̻̳̘̫̝̱̮̼̹̻͇̞̞̪͉̦̺̞̞̰͓̥̙̳͍̗͕̖̻̝̝̥̯͕͉̙̘̪͙̠̳̲̗͕͓̯͙͍̭̟͕̥̺̫̮̳͖̩̝͈̥̲̙̮̦̹͕̰̼͎̭͍͓̯̰̞̺̝͈̝̟͔̥͎̼̯̞̳̻̳̘̫̝̱̮̼̹̻͇̞̞̪͉̦̺̞̞̰͓̥̙̳͍̗͕̖̻̝̝̥̯͕͉̙̘̪͙̠̳̲̗͕͓̯͙͍̭̟͕̥̺̫̮̳͖̩̝͈̥̲̙̮̦̹͕̰̼͎̭͍͓̯̰̞̺̝͈̝̟͔̥͎̐̈́͗͌̓̍̌̆͌̀̀̌͗̏̑̐̆̉̄̓̀͋͒͐̌͂̾̆́͊̈́̄̿̈̓̑̔̏̎͂̂̊̈̇̄̿̈̓̑̔̏̎͂̂̊̈̇̀̔̾̉̂̈̀̔̾̉̂̈̀̃̽̀̄̏̍̽̓̉̈̀̃̽̀̄̏̍̽̓̉̈͑͛̈͑͛̈̋̀̓̈̎͊̾̏̈͊̾̏̈̆̏̾͆̓͆͑͗̒͌͌̌̿̄̇̀͊̌̃̍͌̀̈̃̋̾͂̓̀͗̊͐̈̆̏̾͆̓͆͑͗̒͌͌̌̿̄̇̀͊̌̃̍͌̀̈̃̋̾͂̓̀͗̊͐̈͛͋̃͊̿͑̐̿͗̈͛͋̃͊̿͑̐̿͗̈̀̉̅͛̍̑̈̀̉̅͛̍̑̈̌͗̃͑̔̏̏͗͒̽̈̏̀̂̇́͋̋͆͗̆͑͑̌̌͋̋͆͗̆͑͑̌̌̿̈̿̈̊̈̊̈̎̏̎̏̈̒̒̇̈̇̈̔͗͋̿̃̓̃̅̈̄̽̉̈̔͗͋̿̃̓̃̅̈̄̽̉̈͌̈͌̈̕̚̕̕͘̕̕͘̚̕͘̕̚̕͘̕͘͘̚͜͜͜͜͜͜͜͜͜͝͠͝͝͝͝͝͠͝͝͝͠͝͝͝͝͝͠͝ͅͅͅͅͅͅͅí̐͗̿̎͛͐̉̾̇̔̔̾̊́̐͗̿̎͛͐̉̾̇̔̔̾̊̐͗̿̎͛͐̉̾̇̔̔̾̊͋̉̊̅̍͑̆̓͛̃̊̇͗̏͑̈͋̉̊̅̍͑̆̓͛̃̊̇͗̏͑̈͋̉̊̅̍͑̆̓͛̃̊̇͗̏͑̈̑͗̌̔̊͗͑͗͒̾̓̏̈͗̾̅͌̈͗͘͘̚͘̚̕̚̚̕̕̚̚̚̚͘̕͜͜͝͝͝͝͝͠͝͝͝͝͠ͅͅͅd̵̨̢̧̨̢̦̯̫̻̰̬̙̭͙̘̝͈̫̪̟̟̠͕̼̣̺̖͚̠̜̦͙̟͈̬̗̜̯̩̻̤̙̬̟̗͍͉̪̲͔̣͓͔͓͍͚̻̗̘̺̙̳͙͂̎̈́̈̀̇̉̈̈̀̇̉̈̈́̂̌̔͑̄͛̇̂̌̔͑̄͛̇̇̌̅̃̇̆͂̓̈̇̌̅̃̇̆͂̓̈̆̏̋̇͐̒̑͊̾̈̾̈̾̈̅̇̀̔̌̈̈̃͑̐̎͂̃͑̐̎͂͒̀̓̓̃teteteteamamamamam Igre i povijesna zabava za djecu
F. S.
(Preveo Google) Tvrđava je prekrasna, iako se ne može obići sa zemlje, stiže se ispod zidina. Još ljepša je staza do tamo između šetnica iznad vode i otočića s ostacima ratnih građevina, između ostalog prekrasnog mjesta za kupanje
(Izvorna recenzija)
Bellissima la fortezza, anche se non visitabile da terra, si arriva sotto le mura. Ancor più bello il percorso per arrivarci tra passerelle sull'acqua e una piccola isola con resti di strutture della guerra tra l'altro un posticino meraviglioso per fare il bagno
J. K.
(Preveo Google) Lijepa cesta koja vodi do tvrđave i sama tvrđava. Vrijedi riskirati i ući unutra koristeći improvizirane ljestve. Usput se na otoku nalaze bunkeri koje također morate provjeriti.
(Izvorna recenzija)
Piękna droga prowadząca do twierdzy oraz sama twierdza. Warto zaryzykować i wejść do środka po zaimprowizowanej drabince. Po drodze są bunkry na wysepce do których również trzeba zajrzeć.
I. L.
Auf jeden Fall einen Besuch wert und geht sich locker auch bei einem eintägigen Aufenthalt in Šibenik aus. Der Ausflug dauert 2 Stunden und man hat eine ausreichende Stunde Zeit für die Festung
(Preveo Google)
Svakako vrijedno posjeta i dovoljno jednostavno čak i za jednodnevni boravak u Šibeniku. Izlet traje 2 sata i imate dovoljno vremena za obilazak tvrđave
D. J.
(Preveo Google) Šteta što se u tvrđavu više ne može s kopna. Izlet brodom je bio zanimljiv, a i tvrđava mi se svidjela.
(Izvorna recenzija)
Kár, hogy a szárazföld felől már nem lehet bemenni az erődbe. A hajóút érdekes volt és az erőd is tetszett.
A. H.
Ok nicht viel zu sehen. Aber tolle Aussicht. Der Preis dafür allerdings zu teuer. Dafür wird das Eintrittsgeld zur Erhaltung der Festung investiert (hoffentlich😂)
(Preveo Google)
Ok, nema se puno za vidjeti. Ali odličan pogled. Međutim, cijena je preskupa. Ulaz će biti uložen u očuvanje tvrđave (nadamo se😂)
T. T.
(Preveo Google) Nema ludila. Više tako da je ulaz u tvrđavu samo s mora, što je povezano s potrebom da se kupi ulaznica i krstarenje iz Šibenika. Nema ulaza s nasipa.
(Izvorna recenzija)
Szału nie ma. Tym bardziej, że wejście do fortu tylko od strony morza co jest związane z koniecznością zakupu biletu i rejsu z Sibenika. Od strony grobli wejścia brak.
M. H.
Very unique fortress in its shape. I only visited from the outside at a nearby island and with my drone so I have no reference to the inside of it.
(Preveo Google)
Vrlo jedinstvena tvrđava po svom obliku. Posjetio sam samo izvana obližnji otok i sa svojim dronom tako da nemam reference na njegovu unutrašnjost.
K. P.
(Preveo Google) Unutra možete ući samo sa šibenske rive. Monumentalna građevina. Ulaznice možete kupiti na info turistu.
(Izvorna recenzija)
Dostaniesz się do środka tylko z nadbrzeża Śybenika. Monumentalna budowla. Bilety kupisz w info turist.
B. A.
(Preveo Google) Vrlo lijepa tvrđava! Snažan. Nije lako ući jer se treba penjati. Vaš posjet nije zabranjen, ali oni ne olakšavaju pristup. Oni pak koji uđu, ostat će satima očarani zgradom. Velike unutarnje dvorane, nekoliko razina, stalaktiti na zidovima, vojska uzbunjenih golubova, toliko uzbudljivih avantura. Ima se što vidjeti i na površini: Šibenski klanac, podnožje topova, ali i cijela građevina. Vrijedi truda popeti se. Ali stvarno.
(Izvorna recenzija)
Nagyon szép erőd! Hatalmas. Nem könnyű bemenni, mert mászni kell. Nincs tiltva a látogatása, de nem könnyítik meg a bejutást. Aki viszont bejut, azt órákig magával ragadja az épület. Nagy belső csarnokok, több szint, cseppkövek a falakon, riadt galambsereg, megannyi izgalmas kaland. A felszínen is sok a látnivaló: a Sibenik szoros, az ágyúk talpazata, de az egész épület. Megéri a fáradságot bemászni. De tényleg.
M.
Cool place to visit.
Tickets available online and at the office at the promenade.
30min boat 1h visit 30min boat
Cool audio guide and friendly staff.
(Preveo Google)
Cool mjesto za posjetiti.
Ulaznice dostupne online i u uredu na Korzu.
30min brodom 1h posjeta 30min brodom
Cool audio vodič i ljubazno osoblje.
P. R.
A very interesting historical building structure right on the entrance of the Šibenik bay. Especially nice when seeing from the sea from a boat.
(Preveo Google)
Vrlo zanimljiva povijesna građevina na samom ulazu u šibenski zaljev. Posebno lijepo kad se vidi s mora s broda.
W. C.
Awesome boat tour of this UNESCO world heritage fortress. Tour last 2 hours. Start at 0900, 1130, and 1400.
(Preveo Google)
Sjajan obilazak ove tvrđave UNESCO-ve svjetske baštine brodom. Tura traje 2 sata. Početak u 0900, 1130 i 1400.
M. V.
(Preveo Google) Nevjerojatno mjesto koje je nadmašilo naša očekivanja. Doduše, malo je teško pristupačna, preporučam cipele za vodu ili odaberite rutu vlastitim čamcem, jer do tvrđave možete doći i suhih nogu. Unutra kuca srce svakog pustolova, ima što otkriti. Za mene definitivno mjesto koje vrijedi posjetiti.
(Izvorna recenzija)
Úžasné místo, které předčilo naše očekávání. Je k němu sice trošku horši přístup doporučuji boty do vody anebo zvolit cestu vlastní loďkou, protože se do pevnosti dostanete suchou nohou. Uvnitř zaplesá srdce každého dobrodruha je co objevovat. Za mě určitě místo, které za návštěvu stojí.
M. S.
Schöne 20 minütige Bootstour durch den Kanal zur Festung. Dort 1 h Aufenthalt. Tour mit digitalem Guide in vielen Sprachen.
(Preveo Google)
Lijepa 20-minutna tura brodom kroz kanal do tvrđave. 1 sat ostati tamo. Tura s digitalnim vodičem na mnogim jezicima.
A. G.
Unbelievable place, about the best I've visited. We went on foot and upon arriving found we couldnt enter without a boat or so we thought. After scouting out the walls and area we found 2 long planks of wood - 12foot approx so my friend and I carried them up to one of the small holes - assumed used by people previously as a walking entry and wedged them in enough to scale the walls and get in. It was a bit risky but we weren't going to turn back until we got inside! I've added some pictures of things but you have to visit it. There is plenty more wood inside for other possible building etc. You can swim around the right side if you are confident enough - it's deep in places but not crazy far. Hopefully the wood will stay there a bit longer for others to use or repair and try again! Happy exploring.
(Preveo Google)
Nevjerojatno mjesto, otprilike najbolje koje sam posjetio. Išli smo pješice i kad smo stigli ustanovili smo da ne možemo ući bez čamca ili smo barem tako mislili. Nakon što smo izvidjeli zidove i područje, pronašli smo 2 dugačke drvene daske - otprilike 12 stopa pa smo ih moj prijatelj i ja odnijeli do jedne od malih rupa - za koje se pretpostavljalo da su ih ljudi prije koristili kao prolaz za hodanje i uglavili ih dovoljno da se popnu na zidove i uđi unutra. Bilo je malo riskantno, ali nismo se htjeli vratiti dok ne uđemo unutra! Dodao sam neke slike stvari, ali morate ga posjetiti. Ima još puno drva unutra za druge moguće gradnje itd. Možete plivati oko desne strane ako ste dovoljno sigurni - na mjestima je duboko, ali nije ludo daleko. Nadamo se da će drvo tamo ostati još malo da ga drugi mogu koristiti ili popraviti i pokušati ponovno! Sretno istraživanje.
J. O.
Not yet ready for tourists, it's not currently possible to access it from the land - they've dug out soil from below the two access points making it harder to climb. It is possible to take a boat from Šibenik, or attempt to swim to the sea gate.
(Preveo Google)
Još nije spreman za turiste, trenutno mu nije moguće pristupiti s kopna - iskopali su tlo ispod dviju pristupnih točaka što otežava penjanje. Moguće je doći brodom iz Šibenika ili pokušati doplivati do morskih vrata.
H. R.
Sehr alte interessante Burgruine. Seit über 1000 Jahre nicht restauriert. Eintritt verboten für Touristen und normal Sterbliche. Wenn man um die Festung schwimmt, kann man aber dennoch ins Innere gelangen. Für Bauingenieure und Architekten ein Muss. Die Burg ist mit dem Fahrrad oder nur zu Fuß zu erreichen.
(Preveo Google)
Vrlo stare zanimljive ruševine dvorca. Nije obnavljan više od 1000 godina. Zabranjen ulaz turistima i običnim smrtnicima. Međutim, ako plivate oko tvrđave, još uvijek možete ući unutra. Obavezno za građevinske inženjere i arhitekte. Do dvorca se može doći biciklom ili samo pješice.
D. Z.
(Preveo Google) Bit ćete u blizini posjetiti ovo mjesto.
Ponesite cipele za vodu i kupaći kostim. Lijepa plaža sa malo hlada u blizini parkinga 😀
(Izvorna recenzija)
Będziesz w pobliżu odwiedź to miejsce.
Zabierz buty do chodzenia w wodzie oraz strój kąpielowy. W pobliżu parkingu fajna plaża z odrobiną cienia😀
R. C.
(Preveo Google) Sjajno i šarmantno mjesto. Na otok se može doći preko drvenog pristaništa, ali se u tvrđavu može ući samo brodom, organizirano u vidu ture. Ostaci bunkera i zgrada na otoku. Besplatno parkirno mjesto. Lijepa plaža u blizini. Igralište. Vrijedi prošetati stazom prema Šibeniku uz kanal do špilje i tunela. Nije gužva.
(Izvorna recenzija)
Świetne i urokliwe miejsce. Na wyspę można wejść drewnianym pomostem, jednak do fortecy jest wstęp tylko statkiem zorganizowana wycieczką. Na wyspie pozostałości bunkrów, budynków. Bezpłatne miejsce do zaparkowania. W pobliżu ładna plaża. Plac zabaw. Warto przejść ścieżka w stronę Szybeniku wzdłuż kanału do jaskini i tunelu. Nie jest to miejsce oblegane.
G. J.
The fortress is beautiful, the walking trail towards the fortress is nicely done... expecialy the wooden “bridge”.
Note, the access to the fortress is temporary closed due to UNESCO procedures and recomstruction works.
(Preveo Google)
Tvrđava je prelijepa, staza za šetnju prema tvrđavi je lijepo uređena... posebno drveni “most”.
Napomena, pristup tvrđavi je privremeno zatvoren zbog UNESCO-ovih procedura i radova na rekonstrukciji.
L. B.
(Preveo Google) Neprocjenjiva baština, prekrasna priroda, puna potencijala s vrlo promišljenim krajolikom. Preko ulice, uz šetalište svetog Antuna, uređeno je dječje igralište i plaža. Posebno me se dojmilo antičko sidro na plaži.
(Izvorna recenzija)
Neprocjenjiva bastina, prekrasna priroda, prepuno potencijala uz vrlo promisljeno uredjivanje. Prekoputa, uz setnicu Sv.Ante uredjeno djecije igraliste i plaza. Posebno me dojmilo starinsko sidro na plazi.
I. V.
(Preveo Google) Sama tvrđava je službeno dostupna samo brodom, iako se do nje može prošetati, ali ne znam postoji li način da se zaobiđe kako bi se ušlo unutra. Ali šetnja do otoka u blizini tvrđave, gdje su sačuvani rovovi i podzemna skloništa, je lijepa.
(Izvorna recenzija)
Samotná pevnost je oficiálně přístupná jen lodí, pěšky se k ní sice dá projít, ale nevím, jestli jde obejít tak, abyste se dostali dovnitř. Krásná je ale procházka k ostrůvku u pevnosti, kde jsou zachované zákopy a podzemní úkryty.
R.
Excellent fortress that is a must visit if you are in Sibenik. Tht architecture is very unique.
(Preveo Google)
Izvrsna tvrđava koju morate posjetiti ako ste u Šibeniku. Ta je arhitektura vrlo jedinstvena.
G. H.
Parkplatz am Anfang gratis.in die burg rein kommt man nicht. Sehr schön.
(Preveo Google)
Parking na početku gratis.U dvorac se ne može ući. Jako lijepo.
B. K.
(Preveo Google) Lijepo,samo bez kafica.Ako hoces do tvrdjave,ima bus,naravno uz doplatu,ali ne znam koliko kosta
(Izvorna recenzija)
Lepo samo brez kafičev.če hočeš jit v utrdbo vozi ladica,z doplačilom seveda ,kolk stane pa ne vem
C. S.
We just saw the fort from sea, but so impressive. You can see the cannon emplacements along the top wall, and just imagine the history.
(Preveo Google)
Grad smo upravo vidjeli s mora, ali tako impresivan. Možete vidjeti smještaje topova uz gornji zid i zamislite samo povijest.
S.
Interesting, wild. You have to try and climb to the top, to see the most beautiful view. Possible to go inside.
(Preveo Google)
Zanimljivo, divlje. Morate se pokušati popeti na vrh, da biste vidjeli najljepši pogled. Moguće ući unutra.
s. A.
(Preveo Google) Nije turističko, mirno, priroda... tvrđava se može obići samo brodom... šteta
(Izvorna recenzija)
Pas touristique, calme, nature... la forteresse ne se visite qu'en bateau... dommage
M. W.
Great place to go but the fortress is closed right now and don't know when the city of Šibenik will start the renovation. Not easy to find but there's a beach just before the fortress so you can have a good time for swimming even have a picnic. Just try... It's beautiful.
(Preveo Google)
Sjajno mjesto za otići, ali tvrđava je trenutno zatvorena i ne znam kada će grad Šibenik započeti s obnovom. Nije lako pronaći, ali postoji plaža neposredno prije tvrđave pa se možete dobro zabaviti za kupanje čak i napraviti piknik. Samo probaj... Prelijepo je.
A. M.
(Preveo Google) Lijep izlet brodom. Osoblje svima dijeli slušalice i tablete. Posjet s virtualnim vodičem daje vam priliku da se vratite u prošlost. preporučam
(Izvorna recenzija)
Cudowny rejs statkiem. Obsługa rozdaje słuchawki i tablety każdemu. Zwiedzanie z wirtualnym przewodnikiem daje możliwość przeniesienia się w czasie. Polecam
O. Č.
(Preveo Google) Lijepa stara utvrda. Nažalost zatvoreno zbog narušenog podzemlja. Ali i sama šetnja do njega je lijepa sama po sebi 🙂
(Izvorna recenzija)
Pěkná stará pevnost. Bohužel uzavřená kvůli narušenému podloží. Ale i procházka k ní je krásná sama o sobě 🙂
A. J.
Die Wasserburg wird aktuell (April 2019) renoviert. Der Zugang ist gesperrt. Daher nur 3 Sterne.
(Preveo Google)
Dvorac s opkopom trenutno se (travanj 2019.) obnavlja. Pristup je blokiran. Stoga samo 3 zvjezdice.
p. p.
Unbelievable Awesome Fortress...but was closed when I arrived. I am so didsapointed!!
(Preveo Google)
Nevjerojatno sjajna tvrđava...ali bila je zatvorena kad sam stigao. Tako sam uvjerena!!
T. T.
A nice fortress, as appeared later only accessable by the boat, but you can come to the walls and walk on the island nearby.
(Preveo Google)
Lijepa tvrđava, kako se kasnije pokazalo, dostupna je samo brodom, ali možete doći do zidina i prošetati obližnjim otokom.
H. B.
It was good, but there was limited view of inside the fortress.
(Preveo Google)
Bilo je dobro, ali je bio ograničen pogled na unutrašnjost tvrđave.
B. M.
Wunderschöner Spaziergang voralem ausserhalb der Saison leider konnten wir auf Grund von Renovierungsarbeiten nicht auf das Fort ein Besuch lohnt sich aber trotzdem alleine schon wegen der wunderbaren Natur
(Preveo Google)
Prekrasna šetnja, pogotovo izvan sezone, nažalost nismo mogli otići do tvrđave zbog radova na obnovi, ali ipak je vrijedi posjetiti jednostavno zbog prekrasne prirode
A. T.
It's a real shame that you can't enter the fortress without crossing the water and walking around it, the building is impressive but it was a bit underwhelming to just take a look at it and have nothing else to do but to go back.
(Preveo Google)
Prava je šteta što ne možete ući u tvrđavu, a da ne pređete vodu i ne prošetate oko nje, zgrada je impresivna, ali bilo je malo porazno samo je pogledati i nemate što drugo raditi nego vratiti se.
B. J.
(Preveo Google) fantastična tvrđava. možete doći brodom i onda ga obići, ili možete prijeći most i ići samo do zidina. prekrasan pogled.
(Izvorna recenzija)
fantastyczna twierdza. można do niej dopłynąć łodzią i wówczas zwiedzać albo przejść mostkiem i podejść tylko pod mury. piekny widok.
L. B.
(Preveo Google) Do tvrđave se dolazi sa stražnje strane, teškim prolazom kroz nasip djelomično poplavljen vodom
(Izvorna recenzija)
Można do twierdzy dotrzeć od tyłu , trudne przejście przez nasyp częściowo zalany wodą
A.
(Preveo Google) Bio sam u rujnu (oko 13.09.2018.) dvorac je zatvoren - obnova.
(Izvorna recenzija)
Byłem we wrześniu ( ok13.09.2018) to zamek był zamkniety - remont.
K. S.
(Preveo Google) Zanimljiva građevina, nažalost može se razgledati samo izvana.
(Izvorna recenzija)
Ciekawa budowla, niestety zwiedzić ją można tylko z zewnątrz.
l. G.
Nice walk, but currently forbidden to go by feet, just by boat.
Nice fortress
(Preveo Google)
Lijepa šetnja, ali trenutno je zabranjeno ići pješice, samo čamcem.
Lijepa tvrđava
S. O.
Not much to see to be completely honest, but worth the visit to see it.
(Preveo Google)
Nema puno toga za vidjeti da budem potpuno iskren, ali vrijedi posjetiti to vidjeti.
D. D.
(Preveo Google) Sve pohvale, za svirke organizacije na nivou 🙂🙂🙂😉
(Izvorna recenzija)
Sve pohvale,za svirke organizacija na nivou🙂🙂🙂😉
V. K.
(Preveo Google) Lijepa okolica, ali nakon prijelaza gazda nema se što vidjeti, osim prošetati ispred tvrđave.
(Izvorna recenzija)
Graži aplinka, bet perėjus brastą, nedaug galima pamatyti, tik pasivaikščioti priešais tvirtovę.
Y. I.
You can get close enough to the fortress by land but cannot enter it to there. Entrance only possible by boat via a guided visit
(Preveo Google)
Možete se dovoljno približiti tvrđavi kopnom, ali ne možete ući do tamo. Ulaz moguć samo brodom uz pratnju vodiča
M.
(Preveo Google) Ugodan izlet...jedino što nam je nedostajalo je da nigdje u blizini nema mogućnosti kupiti piće. Lijepo igralište za djecu, lijepa uređena staza do tvrđave
(Izvorna recenzija)
Prijeten izlet...edino pogrešali da v bližini ni nikjer možnost nakupa pijače. Lepa igrala za otroke, lepa urejena potka do utrdbe
O. I.
(Preveo Google) Vrijedi posjetiti. Lako se dolazi uz organizirani obilazak. Preporučeno.
(Izvorna recenzija)
Moeite waard om te bezoeken. Makkelijk te bereiken met een georganiseerde tour. Aanrader.
R.
(Preveo Google) Cool mjesto, nema puno turista. Lijepo obnovljeno mjesto. Do tvrđave se s kopna dolazi prvo drvenim pristaništem do otočića Śkolpica, a potom stjenovitom stazom. Tvrđava je sagrađena u 16. stoljeću. Namijenjen je obrani od turskih napada s mora. Svoje ime duguje benediktinskom samostanu sv. Nikole, koji je na otoku bio prije izgradnje utvrde 1525. godine. Tvrđava je imala 32 topa.
Ovo utvrđenje je bilo od opeke, jer se u to vrijeme ovaj materijal smatrao najotpornijim na metke. Za izgradnju temelja tvrđave korišteno je kamenje. Tvrđava je mnogo puta korištena za svoju namjenu, a posljednja neprijateljstva vođena su 1978. godine. Najozbiljniji modernizacijski radovi izvedeni su 1832. godine. Trenutno je tvrđava jedan od najvažnijih utvrđenih spomenika. Ispred vas je vrlo lijepa šljunčana plaža.
(Izvorna recenzija)
Fajne miejsce, turystów niewiele. Ładnie odrestaurowane miejsce. Do twierdzy przechodzi się z lądu, najpierw drewnianym pomostem na wysepkę Śkolpica a następnie kamienistą ścieżką. Twierdza wybudowana została w XVI wieku. Przeznaczona była do obrony przed tureckimi napadami od strony morza. Swoją nazwę zawdzięcza benedyktyńskiemu klasztorowi św. Mikołaja, który znajdował się na wyspie przed wybudowaniem fortyfikacji w 1525 roku. Twierdza posiadała 32 armaty.
Fortyfikacja ta została wykonana z cegły, ponieważ w tamtych czasach ten materiał traktowany był jako najbardziej odporny na kule. Do zbudowania podstaw twierdzy użyto kamieni. Twierdza wielokrotnie była używana zgodnie z przeznaczeniem, a ostatnie działania wojenne prowadzone były w 1978 roku. Najbardziej poważne prace modernizacyjne prowadzone były w 1832 roku. Obecnie twierdza jest jednym z najważniejszych zabytków o charakterze fortyfikacyjnym. Przed przejściem bardzo przyjemna plaża kamienista.
H. S.
(Preveo Google) Odličan program ako nemate vremena za plažu. Nažalost, trenutno nije moguće ući.
(Izvorna recenzija)
Szuper program,ha nincs strandidő. Sajnos bemenni jelenleg nem lehet.
M. C.
(Preveo Google) Divna je to građevina, do nje vodi vijugava cesta preko otoka, ali do ulaza se može prići samo brodom s druge strane.
(Izvorna recenzija)
Csodálatos építmény, kanyargós út vezet hozzá egy szigeten át, de csak a másik oldalon hajóval közelíthető meg a bejárat.
P.
Sehr schöne Anlage zum besichtigen.
Leider kann man vom Land aus die Festung nicht betreten.
Der Steg auf dem Weg dort hin eignet sich super für Fotos und Videos mit der Sonne im Hintergrund
(Preveo Google)
Vrlo lijep objekt za posjetiti.
Nažalost, u tvrđavu se ne može ući s kopna.
Pješački most na putu do tamo odličan je za fotografije i video zapise sa suncem u pozadini
M. A.
(Preveo Google) Fantastično mjesto smješteno na otoku, kristalno more okolo, idealno za ronjenje
(Izvorna recenzija)
Fantastyczne miejsce położone na wyspie krystaliczna woda wokół idealna do nurkowania
M. A.
Nice place with anchor bay. Whatch the blocks! Some swell from boats in channel. Small Beach in the West. In 2018 they doing restoration work.
(Preveo Google)
Lijepo mjesto sa sidrištem. Kakvi blokovi! Neki izviru iz čamaca u kanalu. Mala plaža na zapadu. 2018. rade restauratorske radove.
e. R.
Ein schöner und sehr interessanter Ausflug. Durch Audio Guide und Tablet in mehreren Sprachen perfekt.
(Preveo Google)
Lijepo i vrlo zanimljivo putovanje. Savršeno zahvaljujući audio vodiču i tabletu na nekoliko jezika.
C. S.
Absolut sehenswert. Schon die Ankunft seeseitig ist schon ein Erlebnis. Zur Zeit noch nicht ganz zu besichtigen aber doch sehr fein.
(Preveo Google)
Apsolutno vrijedno vidjeti. Dolazak na more je doživljaj za sebe. Trenutno se ne može vidjeti u cijelosti, ali vrlo dobro.
A. M.
Für eine Wanderung ganz nett. Ich hätte mir etwas mehr historischen Hintergrund auf den Infotafeln gewünscht.
(Preveo Google)
Vrlo lijepo za planinarenje. Volio bih malo više povijesne podloge na informativnim pločama.
M. K.
(Preveo Google) Odličan vodič, odlična multimedijalna pratnja, zanimljivo djeci, preporuka
(Izvorna recenzija)
Odličan vodič, odlično multimedijski popraćeno, djeci zanimljivo, za preporuku
D. O.
(Preveo Google) Super besplatan parking, šteta što se u tvrđavu još ne može ući a na drugu stranu 1 sat. prošećite i uđite u promatračnicu i špilju odlična stvar za 1-dnevni izlet besplatno. preporučam
(Izvorna recenzija)
Super sprawa parking darmowy,szkoda ze na fortece jeszcze nie mozna wejść a wdruga strone 1 godz. spacer i wchodzi sie na taras widokowy i do jaskini super sprawa na wypad 1 dniowy za free. Polecam
Z. E.
(Preveo Google) Do tvrđave se može doći i s kopna, ali nažalost, odatle se u tvrđavu može ući samo brodom.
(Izvorna recenzija)
Az erőd a szárazföldről is megközelíthető viszont sajnálatos módon az erődbe onnan nem lehet bemenni csak hajóról.
S. v. E.
Sehr beeindruckend an dieser alten Festung auf dem Wasserweg entlang zufahren
(Preveo Google)
Vrlo je impresivno voziti se pored ove stare tvrđave vodenim putem
L. B.
It‘s a nice walk to go there, however the access to the fortress is locked when coming from land. You can only visit it when you join a boat tour. Kinda surprising.
On the small island in front of the fortress there are a couple of military bunkers - watch your step! Some staircases are not covered or secured and you can fall easily 3 meters if you don’t watch out (especially noteworthy when you go there with kids).
(Preveo Google)
Lijepo je prošetati tamo, međutim pristup tvrđavi je zaključan kada se dolazi s kopna. Možete ga posjetiti samo ako se pridružite izletu brodom. Malo iznenađujuće.
Na otočiću ispred tvrđave nalazi se nekoliko vojnih bunkera - pazi gdje gaziš! Neka stubišta nisu natkrivena ili osigurana i lako možete pasti s visine od 3 metra ako ne pripazite (osobito vrijedno pažnje kada tamo idete s djecom).
C. D.
Nice Point of view for Sunset.
Bring goed shoes for hiking and climbing.
(Preveo Google)
Lijepo gledište za zalazak sunca.
Ponesite cipele za planinarenje i penjanje.
S. L.
Perfect! Just it would be nice to go inside and explore there.
(Preveo Google)
Savršen! Samo bi bilo lijepo ući unutra i tamo istražiti.
O. Š.
(Preveo Google) Odlično mjesto, nismo ušli unutra, ali smo šetali po otoku.
(Izvorna recenzija)
Отличное место, внутрь не попали, зато погуляли по острову.
M. M.
Great place to visit for a short outing. To get to the fortress you have to walk through the small forest/park that has old war bunkers from ex Yugoslavia. Beaches are kinda inconvenient so I wouldn't recommend spending more than few hours over there. Great place for taking photos and sunset is amazing over there.
(Preveo Google)
Izvrsno mjesto za posjetiti za kratki izlet. Da biste došli do tvrđave morate prošetati kroz malu šumu/park u kojoj se nalaze stari ratni bunkeri iz bivše Jugoslavije. Plaže su pomalo nezgodne pa ne bih preporučio da tamo provedete više od nekoliko sati. Sjajno mjesto za fotografiranje i zalazak sunca je nevjerojatan tamo.
J. F.
(Preveo Google) Cool mjesto, ali tvrđava je zatvorena zbog renoviranja 09/2018
(Izvorna recenzija)
Fajne miejsce ale fort zamknięty ze względu na remont 09/2018
G. A.
Great place with beautiful pathway to it, unfortunately it's not allowed to visit inside :(
(Preveo Google)
Sjajno mjesto s prekrasnim puteljkom do njega, nažalost nije dopušteno posjetiti unutra :(
H. R.
Nice place. Fortress not accessible by the trail.
(Preveo Google)
Lijepo mjesto. Tvrđava nije dostupna stazom.
W. K.
Beeindruckende Festung. Sie kann frei betreten werden und bietet eine fantastischen Rundumblick.
(Preveo Google)
Impresivna tvrđava. U nju se može slobodno ući i nudi fantastičan pogled sa svih strana.
H. P.
Beautifull fortress is waiting a full restoration for the best experience
(Preveo Google)
Prekrasna tvrđava čeka potpunu obnovu za najbolje iskustvo
U. K.
(Preveo Google) Mjesto za povratak u Šibenik
Hrvatska - šarmantni kutak
(Izvorna recenzija)
Miejsce do którego się wraca Szybenik
Chorwacja urokliwe zakatki
K. F.
(Preveo Google) Tvrđavi se ne može prići samo vodom ...
(Izvorna recenzija)
Az erődöt nem lehet csak a vízen át megközelíteni...
K. C.
Great interactive tour, but we were a little bit short on time. Worth seeing.
(Preveo Google)
Sjajna interaktivna tura, ali nam je malo nedostajalo vremena. Vrijedi vidjeti.
A. F.
(Preveo Google) Tvrđava na pučini.
Nisam posjetio unutrašnjost.
(Izvorna recenzija)
Forteresse en pleine mer.
N'ai pas visité l'intérieur.
B. H.
Tolle Aussicht. Schöner Friedhof, echt sehenswert
(Preveo Google)
Sjajan pogled. Prelijepo groblje, stvarno ga vrijedi vidjeti
W. S.
Great place to anchor and swim to the beach!
(Preveo Google)
Odlično mjesto za sidrište i plivanje do plaže!
J. Š.
(Preveo Google) hrvatski "Boyard". Ne možete ući unutra, ali je lijepo i izvana. Preporučujem 'hod po vodi'.
(Izvorna recenzija)
Chorvatský "Boyard". Sice se nedá vlézt dovnitř, ale i z venku je krásná. Doporučuji "chůzi po vodě'.
A. T.
(Preveo Google) Vidio sam je izvana u obilasku brodom i iako je nedavno restaurirana i otvorena za javnost, nije me previše privukla: izgleda kao klasična obrambena utvrda s puškarnicama.
Volim tvrđave i dvorce koji su imali goste pa to utječe na moju prosudbu.
može se pristupiti samo obilascima koje organizira službeni ured u luci (strana restorana) koji traju nekoliko sati i koštaju 18 eura
(Izvorna recenzija)
l'ho vista da fuori facendo un tour in barca e benché restaurata ed aperta al pubblico da poco non mi ha attirato molto: sembra la classica fortezza difensiva con le postazioni per i cannoni.
io amo le fortezze e i castelli che hanno avuto ospiti per cui il mio giudizio è influenzato da ciò.
si accede solo con i tour organizzati dall'ufficio ufficiale sito al porto (lato ristoranti) della durata di un paio d'ore e dal costo di 18 euro
R. W.
(Preveo Google) Vrlo zanimljivo mjesto, prekrasan pogled koji vrijedi posjetiti tijekom putovanja. Do ovog mjesta možete lako prošetati preko pristaništa. Preporučam prvo izlet do tvrđave, a zatim do vidikovca na Šibenik.
(Izvorna recenzija)
Bardzo ciekawe miejsce, piękne widoki warte odwiedzenie podczas wycieczki. Można bez problemu dojść do tego miejsca po pomoście. Polecam zrobić sobie wycieczkę najpierw do twierdzy następnie do punktu widokowego na Szybenik.
K. I.
(Preveo Google) Tvrđava je lijepa i ima puno potencijala. Na interijeru treba još puno raditi. Hodnici i sobe u njemu su fascinantni, ali unutra nema ničega osim golih zidova. Mislim da bi se tu mogla napraviti čuda, pa bi to bila prava atrakcija. Cijena izleta malo previsoka za gole zidove
(Izvorna recenzija)
Tvrđava je prekrasna i ima puno potencijala. Na unutrašnjosti se mora još dosta poraditi. Hodnici i prostorije u njoj su fascinantni ali unutra nema baš ničega osim golih zidova. Mislim da bi se tu čuda mogla napraviti, pa bi bila prava atrakcija. Cijena obilaska malo previsoka za gole zidove
R. M.
At First WE value with 1 star...but after ihr Visitenkarten WE rate 5 Stars....Come in and Fight Out the Secret an forbidden entrance...
(Preveo Google)
U početku MI ocjenjujemo s 1 zvjezdicom...ali nakon ihr Visitenkarten MI ocjenjujemo 5 zvjezdica....Uđite i borite se protiv tajne zabranjenog ulaza...
g. e.
(Preveo Google) Šteta što se do njega može doći samo morem... iako se može doći i kopnom.
(Izvorna recenzija)
Peccato che si possa visitare solo via mare... perquanto si possa raggiungere anche via terra.
z. A.
Big Minus for not possible to walk around and take a look inside
(Preveo Google)
Veliki minus jer nije bilo moguće prošetati i pogledati unutra
K. Z.
Beautifull fortress
(Preveo Google)
Prekrasna tvrđava
R. L.
If you go by car and foot, than there is no entrance. Maybe it was my fault, that I didn't searched info before, but you can enter the fortress only if you take boat tour. Otherwise you can only stand at big walls of fortress and thats all :)
(Preveo Google)
Ako idete autom i pješice, onda nema ulaza. Možda sam ja kriv što nisam prije tražio informacije, ali u tvrđavu možete ući samo ako idete u turu brodom. Inače možete stajati samo uz velike zidove tvrđave i to je sve :)
B. M.
(Preveo Google) Vrlo lijep posjet, vrlo dobra dobrodošlica od osobe na uredu za prodaju ulaznica, osim toga govori francuski !!!!
(Izvorna recenzija)
Très belle visite , un très bon accueil de la personne au bureau de vente des billets , en plus elle parle Français !!!!
E. I.
(Preveo Google) Šteta je što su zabranili ulazak, restauraciji se još nije ozbiljno pristupilo.
(Izvorna recenzija)
Šteta što su zabranili ulazak,još se nije ozbiljno pristupilo restauraciji..
M. T.
(Preveo Google) Nemoguće ući :(. Eventualno za riskantne na vijencu ili s nekom planinarskom opremom. Vrijedi vidjeti
(Izvorna recenzija)
Nie da sie wejść :(. Ewentualnie dla ryzykantow pi gzymsie lub z jakims sprzetem alpinistycznym. Zobaczyc warto
A. v. B.
(Preveo Google) Lijepa uvala, lijepa ali impresivna tvrđava.
(Izvorna recenzija)
Heerlijke baai, mooi maar indrukwekkend fort.
O. W.
I don't usually recommend some of the big tourists spots like this but it was really interesting, definitely do the tour from Sibenik, it was a self guided tour with AR and games and everything.
(Preveo Google)
Obično ne preporučujem neka od velikih turističkih mjesta kao što je ovo, ali bilo je stvarno zanimljivo, svakako idite na turneju iz Šibenika, bila je to samostalna tura s AR-om i igrama i svime.
S. S.
Sehr beeindruckend, leider kann man nur über den Seeweg in das Fort. Zu Fuß endet der Weg an der festungsmauer.
(Preveo Google)
Vrlo impresivno, nažalost do tvrđave se može doći samo morem, staza završava pješice na zidu tvrđave.
H. S.
Wunderschöner Nationalpark
(Preveo Google)
Prekrasan nacionalni park
d. m.
(Preveo Google) Kolovoza 2017. bez ulaza u unutrašnjost utvrde. Možete isprobati na nasumično postavljenim pločama.
(Izvorna recenzija)
Sierpień 2017, brak wejścia do wewnątrz fortu. Można próbować po przypadkowo ułożonych deskach.
T. M.
Leider nur per Boot zugänglich, aber trotzdem ein schöner Ausflug gewesen
(Preveo Google)
Nažalost, dostupno samo brodom, ali je to svejedno bilo lijepo putovanje
О. Б.
(Preveo Google) U opisu stoji da se do tvrđave može doći samo čamcem, ali to nije tako: s jugoistočne strane otoka možete najprije pješačiti mostom od dasaka, a zatim kamenitim putem.
(Izvorna recenzija)
В описании сказано, что до крепости можно добраться только на лодке, но это не так: с юго-восточной стороны острова можно дойти сначала по досчатому мостику, затем по каменистой тропинке
l.
(Preveo Google) Sada možete posjetiti unutra. Potpišite taj unos na vlastitu odgovornost.
(Izvorna recenzija)
Można już zwiedzać w środku. Tabliczka że wejście na własne ryzyko.
P.
(Preveo Google) Preporučam vidjeti tvrđavu. Šteta što se može posjetiti samo morem. Od plaže do nje možete doći šarmantnom cestom preko mosta i šumskim putem.
(Izvorna recenzija)
Polecam zobaczyć twierdzę. Szkoda ze można ją zwiedzać już tylko drogą morską. Z plaży można dostać się do niej urokliwą drogą przez most i leśną ścieżkę.
J. C.
(Preveo Google) Vrlo zanimljivo mjesto, o kojem možete puno naučiti zahvaljujući mobilnom vodiču, što je dodatni plus kada su mladi u pitanju. Do tvrđave možete doći čamcem ili pješice, mi smo iskoristili obje mogućnosti.
(Izvorna recenzija)
Bardzo ciekawe miejsce, o którym można wiele dowiedzieć się dzięki mobilnemu przewodnikowi co jest dodatkowym plusem jeśli chodzi o młodzież. Do twierdzy można dostać się płynąc statkiem bądź pieszo, my skorzystaliśmy z obu opcji.
K. F.
They say it is accessible only from the sea by boat...
(Preveo Google)
Kažu da se može doći samo s mora brodom...
S. S.
Momentan nicht zu besichtigen! Leider wurde der aufgeschüttete Erdhügel, über den man in die Festung gekommen ist entfernt. Sieht von außen auch toll aus, aber wir hätten sie natürlich gerne von innen gesehen. Mehr als davor stehen und nach oben schauen kann man da momentan leider nicht. Der Weg zur Festung hin ist schon neu gestaltet worden und ist sehr schön.
(Preveo Google)
Trenutno nije za posjetiti! Nažalost, nasip zemlje kojim se ulazilo u tvrđavu je uklonjen. Izgleda sjajno i izvana, ali naravno voljeli bismo vidjeti iznutra. Nažalost, trenutno ne možete učiniti ništa više nego stati ispred njega i podići pogled. Put do tvrđave je već preuređen i vrlo je lijep.
A. S.
(Preveo Google) Ova Tvrđava nalazi se na otočiću. Do nje morate prijeći drvenu šetnicu koja vas prvo vodi do otočića, a potom kamenitom "stazom" do Tvrđe. To zapravo i nije put. Ako je plima niska, možete prijeći u wellington čizmama. Kad smo otišli u studenom, pristup unutrašnjosti nije bio dopušten i nismo nosili prave cipele da bismo to vidjeli izbliza, ali bila je to prekrasna šetnja blizu zalaska sunca.
(Izvorna recenzija)
Esta Fortaleza se encuentra en un islote. Para llegar a el hay que cruzar una pasarela de madera que te conduce primero a una isla y luego puedes cruzar a la Fortaleza por un "camino" pedregoso. Realmente no es un camino. Si la marea está baja se puede cruzar con botas de agua. Cuando fuimos en noviembre no estaba permitido el acceso al interior y tampoco llevábamos el calzado adecuado para verla de más cerca, pero fue un paseo precioso cerca del atardecer.
S.
(Preveo Google) Odlično mjesto za šetnju u večernjim satima s pogledom na zalazak sunca. Nažalost, u tvrđavu se ne može ući, što je šteta jer ima veliki potencijal kao turistička atrakcija.
(Izvorna recenzija)
Świetne miejsce na spacer wieczorem z widokiem na zachód słońca. Niestety nie można wejść na twierdzę, a szkoda bo ma ona ogromny potencjał na atrakcje turystyczną.
D. P.
Schön zu erkunden, vor allem die Bunkeranlagen. Die Festung kann jedoch nur von der Meerseite betreten werden und nicht vom Pfad aus.
(Preveo Google)
Lijepo za istraživati, posebno bunkere. Međutim, u tvrđavu se može ući samo s morske strane, a ne sa staze.
O.
Riesige Festung, gut zu erreichen mit schönen Steg über die Bucht. Leider alles geschlossen und nicht zugänglich. Reicht eigentlich von weitem zu sehen. Wir waren direkt vor Ort und es lohnt nicht wirklich.
(Preveo Google)
Ogromna tvrđava, lako dostupna s prekrasnim molom preko zaljeva. Nažalost sve je zatvoreno i nedostupno. Dovoljno da se vidi izdaleka. Bili smo upravo tamo i nije baš vrijedno toga.
E. G.
(Preveo Google) Ugodna vožnja brodom. Vrlo dobro upravljanje oko tvrđave
(Izvorna recenzija)
Prijetna voznja z barcico. Zelo uredu vodenje po trdnavi
D. G.
Amazing fortress architecture ! Difficult access on foot but worth climbing the wall thanks to people who set 2 wood planks👌👍 As possible, access via boat and go explore inside and out🙌 Bring a lantern to check on rooms w/o natural light.
(Preveo Google)
Nevjerojatna arhitektura tvrđave! Težak pristup pješice, ali isplati se popeti se na zid zahvaljujući ljudima koji su postavili 2 drvene daske👌👍 Ako je moguće, pristupite čamcem i idite istraživati iznutra i izvana🙌 Ponesite svjetiljku da provjerite sobe bez prirodnog svjetla.
G. ..
(Preveo Google) Vrijedno je vidjeti, ali samoj školjci nedostaje oprema ili fotografije koje prikazuju ovo mjesto od prije mnogo godina. Ulaz i kuća u tvrđavi su impresivni.
(Izvorna recenzija)
Warto zobaczyć ale jest to sama skorupa brak w środku jakiegokolwiek wyposażenia czy też zdjęć obrazujących to miejsce sprzed lat. Wrażenie robi wejście oraz dom w twierdzy.
L.
(Preveo Google) Očaravajući krajolici koje svakako morate posjetiti!!!
(Izvorna recenzija)
Paesaggi incantevoli dovete assolutamente andarla a vedere!!!
l. p.
(Preveo Google) Na putu do toga dolazi prekrasno iskustvo. Bilo bi super ući u njega...
(Izvorna recenzija)
Predivan dozivljaj doci uz setnicu do nje. Bilo bi super uci u nju....
M.
Even if you need a boat or a drone to have a proper look at the castle it's a very nice walk to it with great landscape. All for free
(Preveo Google)
Čak i ako trebate čamac ili dron da pravilno pogledate dvorac, vrlo je lijepa šetnja do njega s prekrasnim krajolikom. Sve besplatno
A. V. P. V.
You can there only with boat or car. Location is excellent and view is fabulous. Fortress need renovation,it will be soon from EU fonds. Now, 2017. it is UNESCO heritage!!
(Preveo Google)
Do tamo možete samo brodom ili automobilom. Lokacija je izvrsna i pogled je fantastičan. Tvrđavi je potrebna obnova, uskoro iz EU fondova. Sada, 2017. je UNESCO-va baština!!
S. K.
(Preveo Google) Zanimljivo mjesto, ali nedostupno za razgledavanje. Mogu se promatrati samo izvana ili se uz opasnost za zdravlje popeti unutra improviziranim ljestvama kroz otvor u zidu na visini od oko 5 metara
(Izvorna recenzija)
Miejsce ciekawe ale nie dostępne do zwiedzania. Można je oglądać tylko z zewnątrz lub ryzykując zdrowiem wejść po prowizorycznej drabince do srodka przez otwór w murze na wysokosci około 5 metrów
W. S.
(Preveo Google) Pristup tvrđavi sv. Nikole prepunoj tajanstvenih građevina, bunkera, zakutaka i pukotina. Ima dosta rakova i riba u bistroj vodi kraj nasipa-mosta. Šetnica uz kanal sv. Ante je prostor bivše vojne postrojbe. Tu su nekadašnja skladišta rudnika i zanimljiva protueksplozijska zaštita. Malo turista. Mjesto za one koji vole čačkati. Nema trgovine. Bili smo izvan sezone i nije bilo krstarenja do tvrđave. Preporučam.
(Izvorna recenzija)
Dojście do fortu św Mikołaja pełne tajemniczych budowli, bunkrów, zakamarków. Przy grobli-pomoście w czystej wodzie mnóstwo krabów i ryb. Promenada przy kanale św Antoniego to tereny po jednostce wojskowej. Są tam byłe magazyny minerskie i ciekawe zabezpieczenia przed wybuchem. Mało turystów. Miejsce dla lubiących myszkować. Brak komercji. Byliśmy po sezonie i nie było rejsu do fortu. Polecam.
N. D.
(Preveo Google) Bilo je to jedno od najboljih iskustava mog odmora!
(Izvorna recenzija)
Это было одно из самых лучших событий моего отпуска!
w. n.
(Preveo Google) Jedna od tri šibenske tvrđave. Ova tvrđava je zamišljena da brani napade s mora i zatvori mogućnost ulaska brodova u grad.
Zgrada je 2017. godine upisana na UNESCO-ov popis u sklopu „Mletački obrambeni radovi između 15. i 17. stoljeća: Stato da Terra – zapadni Stato da mar“.
Do tvrđave se može doći ili prići pješice iz sela Zablocie.
Možete ići direktno do tvrđave drvenim pješačkim mostom i diviti se stvorenjima koja žive pokraj nje. U daljnjem dijelu pristupa hoda se po kamenju.
Sama tvrđava nije osobito lijepa, ali s nje se lijepo vidi okolica Šibenika.
(Izvorna recenzija)
Jedna z trzech twierdz szybenickich. Ta twierdza miała za zadanie obronić atak od strony morza i zamknąć możliwość wtargnięcia do miasta statkom.
Budowlę wpisano na listę UNESCO w 2017 r. jako część "Weneckich dzieł obrony między XV a XVII wiekiem": Stato da Terra - western Stato da mar" .
Do twierdzy można podjechać lub podejść pieszo od strony miejscowości Zablocie.
Bezpośrednio do twierdzy można pójść po drewnianej kładce podziwiając żyjątka przy niej mieszkających. W dalszej części dojścia idzie się po kamieniach.
Sama twierdza nie jest specjalnie piękna ale widać z niej ładnie okolicę Szybenika.
M. J. H.
(Preveo Google) Iznutra nisam našao ništa tako zanimljivo. Cisterne vidiš u trenu i ništa posebno. Najbolje od svega je bilo to što ste mogli uživati u prekrasnoj panorami: more i grad koji se vidi odozgo.
(Izvorna recenzija)
Da dentro non ho trovato nulla di così interessante. Le cisterne le vedi in un'attimo e niente di che. La cosa più bella era che potevi goderti di un bellissimo panorama: il mare e la città vista dall'alto.
M. R.
Recommend to visit it if you are nearby. Its a historical place. The actual fortress is less interesting than the beaches. Best thing of it all was the view on whole Šibenik, Šibenski kanal and Prokljan lake from the top of one of the hills which are near the fortress. Really worth the climb.
(Preveo Google)
Preporuka da ga posjetite ako ste u blizini. To je povijesno mjesto. Stvarna tvrđava je manje zanimljiva od plaža. Najbolje od svega bio je pogled na cijeli Šibenik, Šibenski kanal i Prokljansko jezero s vrha jednog od brežuljaka koji se nalaze u blizini tvrđave. Stvarno se isplati popeti.
M. B.
(Preveo Google) Brod polazi iz šibenske luke koja nas vodi preko kanala svetog Antuna do impozantne tvrđave iznutra i izvana. Krstarenje može biti provedeno 60 minuta naprijed i nazad u tvrđavi 50-60 minuta. Dobivamo tablet u kojem slušamo zanimljive podatke o kanalu i tvrđavi odabirom odgovarajućeg jezika (engleski je naš izbor). Utvrda zapravo nije u dobrom stanju, ali dio je zatvoren, pa će vjerojatno biti pokriven cijenom ulaznica.
Internetsku stranicu za izlet brodom relativno je teško pronaći, ali upisivanjem riječi "kanal svetog ante" prvi će biti rezultat. Kliknite hrvatsku zastavu na web mjestu kako biste izabrali između jezika.
(Izvorna recenzija)
Šibenik kikötőjéből indul a hajó, amellyel a Szent Antal-csatornán végighaladva juthatunk el a kívül-belül impozáns erődhöz. A hajóút oda-vissza 60 perc, az erődben 50-60 percet lehet eltölteni. Kapunk egy tabletet, amelyen a számunkra megfelelő nyelvet (mi angolt választottunk) kiválasztva meghallgatjuk a csatornáról és az erődről szóló érdekes információkat. Az erőd valóban nincs túl jó állapotban, viszont egy része le van zárva, szóval feltehetőleg a jegyárból befolyt összegből fedezik a felújítását.
A hajókirándulás honlapját viszonylag nehéz megtalálni, de a „kanal svetog ante” keresőszavakat beírva az első találat lesz az. A weboldalon a horvát zászlóra kattintva választhatunk a nyelvek között.
J. J.
(Preveo Google) Tvrđava Szent Miklós i börötn
(Izvorna recenzija)
Szent Miklós erőd , és börötn
A. M.
I'm amazed! If you want to go, you can go only by boat for the Summer 2019. There is a schedule especially for this round trip. Don't miss the tunnel grom GoT :) That would be a great adventure for fans.
(Preveo Google)
Zadivljen sam! Ako želite ići, možete ići samo brodom za ljeto 2019. Postoji raspored posebno za ovo kružno putovanje. Ne propustite tunel grom GoT :) To bi bila sjajna avantura za fanove.
V. M.
a beautiful fortification facility at the entrance to Sibenik's port. For now, still untouched in close proximity, is the planning of the same. It is an ideal place for a leisurely trip to the beautiful landscape.
(Preveo Google)
prekrasan fortifikacijski objekt na ulazu u šibensku luku. Za sada još nedirnuto u neposrednoj blizini je planiranje istog. Idealno je mjesto za ležeran izlet u prekrasan krajolik.
H. D. B.
(Preveo Google) Posjetiti duž kopna do ruba. Ako želite ući u tvrđavu, morate uzeti brod u Šibeniku.
(Izvorna recenzija)
Te bezoeken langs vaste land tot aan de rand. Als je in het fort wil, moet je de boot nemen in Sibenik.
m.
(Preveo Google) Do tvrđave se dolazi drvenim pješačkim mostićima i kamenim putem izgrađenim uz vodu. Sama tvrđava je zatvorena (lipanj 2019.), ali su radovi na obnovi u tijeku. Možete hodati do zidova. Na otoku kroz koji se prolazi betonski bunker (više komada) i poveznica. Vjerojatno iz vremena Drugog svjetskog rata
(Izvorna recenzija)
Do fortu można dojść drewnianymi kładkami i usypaną przez wodę drogą z kamieni. Sam fort jest nieczynny (06.2019), ale trwają prace remontowe. Podejść można pod mury. Na wysepce przez, którą się przechodzi betonowy bunkier (kilka szt.) oraz stanowisko ogniwe. Prawdopodobnie czasy II WŚ
H. W.
(Preveo Google) Odlično mjesto za urbanu fotografiju. Nikad ga ne bih našao da mi na to nije ukazao Cor (susjed u kampu). Svakako vrijedi posjetiti. Tijekom posljednjeg posjeta bili su zaokupljeni uređenjem ulaza s morske strane. U realizaciju pristaništa već je uloženo dosta europskog novca.
(Izvorna recenzija)
Geweldige plek voor Urbanfotografie. Had het nooit gevonden als ik er door Cor (buurman op de campi ng) niet op gewezen was. Is absoluut de moeite waard te bezoeken. Tijdens het laatste bezoek waren ze bezig om de ingang aan de zeekant op te knappen. Er is al veel Europees geld naar toegegaan om de pier er naar toe te realiseren.
A. N.
Really interesting, old castle, amazing view. The path between the coast and the firts island is a wooden bridge, easy. Between the island and the castle: some rocks, you will be wet, you need "swimming shoes".
The entrance is not available, you have to swim about 50 meters to get to the "main" entrance. Plan accordingly :) 4 of 5, because its kind of dump... a lot of junk, its not renovated, scarry, but authentic that way
(Preveo Google)
Zaista zanimljivo, stari dvorac, prekrasan pogled. Put između obale i prvog otoka je drveni most, lagan. Između otoka i kaštela: malo kamenja, bit ćete mokri, trebate "cipele za kupanje".
Ulaz nije dostupan, do "glavnog" ulaza morate plivati 50-ak metara. Planirajte u skladu s tim :) 4 od 5, jer je to neka vrsta otpada... puno smeća, nije renovirano, grozno, ali autentično na taj način
D. L.
(Preveo Google) Vrlo lijepo mjesto, posebno put koji vodi do tvrđave. Ne možemo ući unutra prema onome što smo vidjeli, ali fotografija prikazuje glavni ulaz s morske strane
(Izvorna recenzija)
Posto molto carino, specialmente il sentiero che porta alla fortezza. Non si può entrare da quanto visto, ma una foto mostrava l'entrata principale sul lato de mare
I. K.
Eine Festung aus dem Jahr 1540, welche zur seeseitigen Verteidigung diente. Man erreicht diese nur mit dem Boot, was das Ganze zu einem kleinen Abenteuer werden läßt. Bei einem Besuch mit Kindern bitte äußerts vorsichtig vorgehen. Nicht alles hier ist gut gesichert! Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Kleiner Tipp: Taschenlampe nicht vergessen ;-)
(Preveo Google)
Tvrđava iz 1540. godine koja je služila za obranu s mora. Do njega se može doći samo brodom, što ga čini svojevrsnom avanturom. Budite izuzetno oprezni prilikom posjeta s djecom. Ovdje nije sve dobro osigurano! Posjet će se u svakom slučaju isplatiti. Mali savjet: ne zaboravite svjetiljku ;-)
K. K.
(Preveo Google) Sanjao sam da posjetim ovu tvrđavu. Stvarnost je nadmašila očekivanja! Ne možete ući u tvrđavu s kopna, ali možete plivati 25-50 metara lijevo i ući u prozor katakombe. Teoretski se može ući s desne strane kroz glavni ulaz, ali sada su tu zaposlenici koji sudjeluju u restauraciji. Pomalo je neugodno ušuljati se u tvrđavu pod njihovim neprijateljskim pogledima.
(Izvorna recenzija)
Мечтала попасть в эту крепость. Реальность превзошла ожидания! В крепость нельзя попасть с материка, зато можно проплыть метров 25-50 слева и вошли в окно катакомбы. Теоретически, можно войти и справа через главный вход, но там сейчас сотрудники, занимающиеся реставрацией. Несколько неприятно под их недружелюбными взглядами пробираться в крепость.
M. V.
(Preveo Google) Zanimljiva utvrda bogate povijesti... Svakako je vrijedi vidjeti... Imali smo super vodiča gđu. Milka koja nas je vodila i ispričala sve bitne detalje...
(Izvorna recenzija)
Zanimljiva utvrda sa bogatom poviješću... Svakako se isplati vidjeti je... Mi smo imali super vodiča gđu. Milku koja nas je vodila i ispričala nam sve važne detalje...
P. S.
(Preveo Google) Strašno, vrijedi vidjeti s leđa. Kul bunkeri, lijepa plaža. Šteta je što politika blokira određenu tvrđavu da joj se ne povjeri iza leđa. Pa, ali uvijek možete ići na krstarenje.
(Izvorna recenzija)
Super, warto zobaczyć z tyłu. Fajne bunkry, ładna plaża. Szkoda, że polityka blokuje zwierzenie danej fortecy od tyłu. No ale zawsze można wybrać się na rejs.
V. T.
A very nice walk along the canal, definitely worth the visit, there is a barrier-free beach close to the fortress, the only thing we did not find were the toilets. Unfortunately, after the arrival we found out there is no entrance from the side of the land. The only possibility to enter the fortress is to take a boat. It is a shame there is not a ladder or wooden steps at least; and we didn´t find any announcement on the Internet before the trip. Soon after our arrival, there were other groups of tourists coming, asking where is the entrance because there is not any notice board either so we definitely weren´t the only ones dissapointed. Also, I know these are ruins but I think it could be better maintained, the grass could be cut, the notice boards put etc. I think the best way to enjoy the fortress is to take a boat from the center and return by walking through the Canal of st. Anthony as it is beautiful.
(Preveo Google)
Vrlo lijepa šetnja uz kanal, svakako vrijedna posjeta, u blizini tvrđave je plaža bez barijera, jedino što nismo pronašli su toaleti. Nažalost, nakon dolaska smo ustanovili da nema ulaza sa strane zemljišta. Jedina mogućnost ulaska u tvrđavu je čamac. Šteta što nema barem ljestava ili drvenih stepenica; i nismo našli nikakvu objavu na internetu prije puta. Ubrzo nakon našeg dolaska, dolazile su druge grupe turista, pitajući gdje je ulaz jer ni oglasne ploče nema pa definitivno nismo bili jedini razočarani. Također, znam da su ovo ruševine, ali mislim da bi se moglo bolje održavati, pokositi travu, staviti ploče s obavijestima itd. Mislim da je najbolji način da uživate u tvrđavi da uzmete brod iz centra i vratite se pješice kanal sv. Anthony kao što je lijepo.
M. N.
(Preveo Google) Lijepa, ali nedostupna tvrđava.
(Izvorna recenzija)
Krásná, i když nepřístupná pevnost.
J. K.
(Preveo Google) Dvorac se nalazi u vrlo lijepom okruženju i čeka obnovu.
Može mu se prići plivanjem. Ako se upustite u avanturu, preporučam da ponesete baterijsku svjetiljku, jer unutra ima dosta mračnih dijelova.
Ako ste sami, također ćete dobiti dodatni majre faktor. Zamagljene goleme dvorane, zveckanje lanaca, voda koja kaplje, uznemireni golubovi koji lepršaju krilima: Atmosfera pravog B filmskog trilera.
Cesta koja vodi do tvrđave je vrlo spektakularna, sjeverna polovica zaljeva ima lijepu plažu za kupanje ograničenog kapaciteta.
(Izvorna recenzija)
Nagyon szép környezetben található vár, ami felújításra vár.
Megközelítése úszva lehetséges. Ha vállalod a kalandot javaslom vigyél zseblámpát, mert bent elég sötét részek vannak.
Ha egyedül mégy extra majré faktort is kapsz. Félhomály hatalmas termek, lánc csörgés, csepegő víz, riadt galambok szárnycsapkodása: Igazi B movie thriller hangulat.
Az erődhöz vezető út nagyon látványos, az öböl északi felén szép fürdésre alkalmas partszakasz korlátozott kapacitással.
T. S.
Super interesting looking fortress
(Preveo Google)
Tvrđava super zanimljivog izgleda
T. B.
Looks nice but you can't really visit it. Only via one organisation but that doesn't help if you just walked the route towards it.
(Preveo Google)
Izgleda lijepo, ali ne možete ga baš posjetiti. Samo preko jedne organizacije, ali to ne pomaže ako ste samo hodali rutom prema njoj.
D.
(Preveo Google) Za kraj službeni organizirani obilazak najzanimljivije šibenske tvrđave. Posjet je lijepo zamotan u vožnju brodom, s audiovizualnim vodičem i AR likovima. Čekam nadogradnju na 3d holograme😊
(Izvorna recenzija)
Napokon službeni organiziran obilazak najzanimljivije tvrđave Šibenika. Posjet je lijepo umotan u vožnju brodom, uz audiovizualni vodič, te AR likove. Čekam upgrade na 3d holograme😊
J. R.
(Preveo Google) Vrijedi posjetiti ako ste u blizini, napuštena tvrđava usred ničega... možete joj pristupiti unajmljenim čamcem - taksijem. Kad jednom posjetite, zahvalite se što živite u 2019.
(Izvorna recenzija)
Digne de ser visitat si estas per la zona, fortales abandonada al mig del no res... pots accedir llogan una barca - taxi. Un cop ho visites, dones gracies de viure al 2019.
E.
(Preveo Google) Vožnja brodom po Jadranskom moru, savršena klima, ako nema valova, malo pomicanja valova u ovim kanalima... to je izlet za uživati s obitelji ili prijateljima
(Izvorna recenzija)
Excursión en Barco por el Mar Adriático, el clima perfecto, si nada de oleaje una pasada el poco movimiento de olas que hay en estos canales....es una excursión para disfrutar en familia o con amigos
P. S.
The coolest Šibenik fortress. You need to pay for tour boat, but it's quite nice trip and the fortress is worth it. It's not reconstructed, like the other ones.
(Preveo Google)
Najcool šibenska tvrđava. Morate platiti turistički brod, ali to je prilično lijepo putovanje i tvrđava se isplati. Nije rekonstruirana, kao druge.
M. F.
Sind von sibenik aus den wanderweg ca 4,5 km bis St.Nicholas gelaufen beeindruckende höhenunterschiede waren zu bewältigen aber der ausblick war die sache wert.
Leider gab es dort keine möglichkeit irgendeine Erfrischung zu erstehen und als wir bis an der Festungsmauer vorgedrungen waren kein hineinkommen.
5 sterne für den sehrgut ausgebauten weg und die Aussichtspunkte aber bis an die Festungsmauer brauch ich nicht nochmal.
(Preveo Google)
Od Šibenika smo hodali planinarskom stazom oko 4,5 km do Svetog Nikole.Trebalo je savladati impresivne visinske razlike, ali pogled se isplatio.
Nažalost tamo nije bilo mogućnosti kupiti osvježenje i kad smo došli do zidina tvrđave nismo mogli ući.
5 zvjezdica za vrlo dobro razvijenu stazu i vidikovce, ali ne treba mi opet do zidina tvrđave.
D. S.
Ein sehr schönes Wanderweg und es gibt viel zu erkunden. In die Festung kommt man nur noch über den Seeweg, dennoch ist der Spaziergang sehr angenehm.
(Preveo Google)
Vrlo lijepa planinarska staza i ima puno toga za istražiti. Do tvrđave se može doći samo morem, ali je šetnja vrlo ugodna.
L. K.
(Preveo Google) Vrlo lijepa i očuvana utvrda. Ulaz se ne naplaćuje, ulazak je na vlastitu odgovornost. Svakako preporučam ući unutra, zapravo proći sve to. Gotovo do tvrđave vodi pješački most, zadnjih nekoliko desetaka metara samo kamenje.
(Izvorna recenzija)
Moc pěkná a zachovala tvrz. Není zde žádné vstupne, vstup je na vlastní nebezpečí. Doporučuji určitě zajít i dovnitř, vlastně projít ji celou. Skoro až k tvrzi je lávka, posledních pár desítek metrů jsou jen kameny.
T.
Cool Lostplace. Hurry up if you want the lostplace experience cause they are renovating it and making it easier to access for all. Came from the beach over the island. Tide was low so we could pass easy over the stones. There was a kind of ladder at the wall so we could easy enter the fortress through a widened cannon hole. Time was just perfect, before sundown. Be aware of snakes as we saw a quite big one. Dont fall in any holes. You can go inside but be sure to have a torch and watch your step.
(Preveo Google)
Cool Lostplace. Požurite ako želite doživljaj izgubljenog mjesta jer ga renoviraju i olakšavaju pristup svima. Došao s plaže iznad otoka. Plima je bila niska pa smo mogli lako prijeći preko kamenja. Na zidu su bile nekakve ljestve pa smo kroz proširenu topovsku rupu lako mogli ući u tvrđavu. Vrijeme je bilo savršeno, prije zalaska sunca. Budite svjesni zmija jer smo vidjeli jednu prilično veliku. Nemojte upasti u rupe. Možete ući unutra, ali svakako imajte svjetiljku i pazite gdje hodate.
Ö. a.
(Preveo Google) Sv Nikole dvorac, povijest seže u 16. stoljeće. Izgradnja je u to vrijeme zapravo sagrađena na zaštitu od turskih napada s mora. Cilj tvrđave bio je spriječiti dolazne napade i spriječiti dolazak osvajača na kopno. Zidovi zgrade, koji su bili čvrsto projektirani, građeni su od opeke i kamena. Trokutasti oblik koji podsjeća na vrh strijele i 32 ugrađena topa čine ga strašnim oružjem za obranu.
Sv Nikola tvrđava u prošlosti ne rade uopće ili nisu htjeli da se bilo tko pokušati. Činjenica da je dvorac gibi nedostupna plaća izvana ili čini se da unaprijed upozorava na opasnosti vrlo je velika. Drugim riječima, ne samo izgled i ugled dvorca, već je i spriječio napadače da stave pogled na dvorac i prijeđu tvrđavu.
(Izvorna recenzija)
St. Nicholas Kalesi’nin tarihi 16. yüzyıla kadar gidiyor. Yapı aslında o dönemde deniz yoluyla gelen Türk saldırılarından korunmak için inşa edildi. Kalenin amacı, gelen saldırıları engellemek ve deniz yoluyla gelen işgalcilerin karaya çıkmasını önlemekti. Oldukça sağlam tasarlanan yapının duvarları, tuğla ve taş kullanılarak örüldü. Kalenin bir okun uç kısmını anımsatan üçgen şekli ve içerisinde yer alan 32 yerleşik top, burayı savunma için korkunç bir silah haline getiriyor.
St. Nicholas Kalesi’ni geçmişte hiç kimse geçmeye çalışmadı ya da denemek istemedi. Bunda kalenin dışarıdan “geçilemez” ya da tehlikeleri önceden fark ediyor gibi görünmesinin payı çok büyük. Yani, kalenin sadece görünümü ve itibarı bile, saldırganların gözlerini kaleye dikmesini ve kaleyi geçerek kıyı şeridine ayak basmasını engelledi.
N. F.
Looks great and is accessible on foot but the entrance gate is conveniently locked so to enter you have to book a boat tour to take you to the back side pier entrance.
(Preveo Google)
Izgleda sjajno i dostupno mu je pješice, ali ulazna vrata su praktično zaključana pa da biste ušli morate rezervirati obilazak brodom koji će vas odvesti do ulaza na pristanište sa stražnje strane.
C. M.
(Preveo Google) Lijepo, ali je tragikomično vidjeti natpis kako ulazite na vlastitu odgovornost. Ima ljudi koji se popnu na dva drvena stupa na križu i onda uđu kroz prozor na oko 5 metara iznad zemlje, od kojeg se lako možete razbiti o zemlju. Uzmite u obzir da tada morate sići. Gore sam vidio i obitelj s djecom. Molim te, nemoj to raditi. S djecom dakle! Vi ste odgovorni! Samo nemoj ulaziti.
(Izvorna recenzija)
Bellissima, ma è tragicomico vedere il cartello entra a tuo rischio. C'è gente che si arrampica su due pilastri di legno in croce e poi entra tramite una finestra a 5 metri circa dal suolo, cosa che ti può far tranquillamente sfracellare al suolo. Considera che poi ci devi scendere. Ho visto anche una famiglia con bambini sopra. Vi prego non fatelo. Con i bambini poi! Siete responsabili voi! Non entrate, semplicemente.
P. R.
(Preveo Google) Jedinstveni spomenik nulte kategorije priznat od UNESCO-a i stavljen pod zaštitu. Jedna od najočuvanijih obrambenih utvrda na cijelom Sredozemlju.
(Izvorna recenzija)
Jedinstveni spomenik nulte kategorije prepoznat od strane UNESCO i stavljen pod zaštitu. Jedna od najsačuvanijih obrambenih fortifikacija na cijelom Mediteranu.
E. Z.
(Preveo Google) Zanimljivo mjesto koje vrijedi posjetiti. Prekrasna priroda u okolici. Volite li Jadran i istražujete ga, posjetite ovu tvrđavu. Preporučam svima
(Izvorna recenzija)
Zajímavé místo, které stojí za prohlídku. Krásná příroda v okolí. Kdo má rád Jadran a jeho poznávání, navštivte tuto pevnost. Doporučuji všem
N. K.
Untouched, and accessible only via boat or the sea, this fascinating fortress lies near Jadrija, Šibenik. A must visit.
Update: unfortuately, the Fortress is currently closed due to a pending restauration. It should reopen next year.
(Preveo Google)
Netaknuta, dostupna samo brodom ili morem, ova fascinantna tvrđava nalazi se u blizini šibenske Jadrije. Obavezno posjetiti.
Ažuriranje: nažalost, Tvrđava je trenutno zatvorena zbog obnove u tijeku. Trebao bi se ponovno otvoriti sljedeće godine.
I. E.
Leider ist die Besichtigung nicht möglich.
(Preveo Google)
Nažalost, posjet nije moguć.
R. J.
Very interesting place. We came in a sailboat and moored at a platform on the north side. There was a sign that the fort is closed but it was possible to go inside.
(Preveo Google)
Vrlo zanimljivo mjesto. Došli smo jedrilicom i privezali se za platformu na sjevernoj strani. Bio je znak da je utvrda zatvorena, ali bilo je moguće ući unutra.
J. A. P. H.
(Preveo Google) Lijepa šetnja do tvrđave
(Izvorna recenzija)
Bonito paseo hasta la fortaleza
p. f.
(Preveo Google) Nema turista, super iskustvo.
(Izvorna recenzija)
Bez turistů, super zážitek.
C. R.
Perfect place to visit when the Bora is too strong!
(Preveo Google)
Savršeno mjesto za posjetiti kad je Bora prejaka!
L. P.
(Preveo Google) Lijep pogled za zaustavljanje u pješačenju.
Tvrđava nije otvorena za javnost i ne dodaje puno kao takva.
(Izvorna recenzija)
Belle vue pour un arrêt lors d'une randonné.
La forteresse n'étant pas ouverte au publique elle n'apporte pas grand chose en tant que telle.
J. L.
Nice experience
(Preveo Google)
Lijepo iskustvo
J. C.
Lots of garbage around fortress, but beautiful spot anyway.
(Preveo Google)
Puno smeća oko tvrđave, ali svejedno lijepo mjesto.
M. W.
Interesting building in beautiful place.
(Preveo Google)
Zanimljiva zgrada na lijepom mjestu.
L.
(Preveo Google) Sjajno mjesto, nažalost morate platiti vodeni prijevoz da biste ga posjetili. Prilaz samo s vode
(Izvorna recenzija)
Super miejsce, niestety żeby zwiedzać trzeba zapłacić za transport wodny. Dostęp tyko od strony wody
H. H.
Sehr interessant
(Preveo Google)
Vrlo zanimljivo
J. V.
(Preveo Google) Jako lijepo mjesto, nisam očekivao ovako nešto, malo lošiji pristup je zahtijevao lagano gaženje i onda ljestve visoke oko četiri metra, kao kokošinjac, ali isplati se, i unutarnji prostori su dostupni.
(Izvorna recenzija)
Hodně krásné místo něco takového jsem nečekal trochu horší přístup vyžadováno lehké brodění a potom asi čtyři metry vysoký žebřík jako do kurníku ale stojí to za to přístupné jsou i vnitřní prostory.
A. M.
(Preveo Google) Remek-djelo inženjerske i vojne arhitekture iz 16. stoljeća koje je izgradila Republika Venecija prema projektu Giangirolama Sanmichelija za obranu i kontrolu grada Šibenika. Tvrđava, inspirirana onom Sant'Andrea u Veneciji, bila je zastrašujući ratni stroj raspoređen da spriječi pomorski pristup osmanskoj floti.
(Izvorna recenzija)
Un capolavoro di ingegneria e architettura militare del XVI secolo realizzato dalla Repubblica di Venezia su progetto di Giangirolamo Sanmicheli per difendere e controllare la città di Sebenico. La fortezza, ispirata a quella di Sant'Andrea, a Venezia, era una formidabile macchina da guerra schierata per impedire l'accesso navale alla flotta ottomana.
J. N.
Vor allem bei abend zu empfehlen, wenn die untergehende sonne in die burg scheint.
Vom land aus durch eine brücke zu erreichen. Die burgmauer hat eine abgebröckelte stelle, die man sehr leicht hinaufgehen kann.
Sehr sehenswert!
(Preveo Google)
Posebno se preporučuje u večernjim satima kada zalazeće sunce obasjava dvorac.
Pristup s kopna preko mosta. Zid dvorca ima ruševni dio na koji se vrlo lako popeti.
Svakako vrijedi vidjeti!
V. K.
(Preveo Google) Nevjerojatno lijepo mjesto, fantastičan pogled
(Izvorna recenzija)
Неймовірно гарне місце, фантастичні краєвиди
D. L.
Man kann nur in die Festung mit einem Boot. Wir wollten sie zu Fuß ansehen, konnten so aber nur die außen Mauern angucken.
(Preveo Google)
Do tvrđave možete doći samo brodom. Htjeli smo ih vidjeti pješice, ali smo mogli gledati samo vanjske zidove.
J. S.
(Preveo Google) U tvrđavu nema ulaza. Ne postoji konkretan opis kako izgleda iznutra. Čak je i pristup samoj tvrđavi otežan. Inače, put do otoka je dobro uređen. Na otoku se vide stari ostaci zgrada i tuneli, ali nema opisa što bi oni trebali predstavljati.
(Izvorna recenzija)
Ni vstopa v trdnjavo. Ni posebnega opisa kako izgleda v notranjost. Tudi dostop do same trdnjave otezen. Drugace pa pot lepo urejena na otok. Na otoku so videti stari ostanki zgradb in rovov vendar ni nobenega opisa kaj naj bi le ti predstavljali.
R. S.
Beautiful fort.
However you have to catch the ferry from Sibenik harbor or Port
(Preveo Google)
Prekrasna utvrda.
Međutim, morate uhvatiti trajekt iz šibenske luke
V. O.
It's a huge fortress from 16th century.
(Preveo Google)
To je ogromna tvrđava iz 16. stoljeća.
m.
(Preveo Google) Tvrđava koja čuva ulaz u kanal kroz koji se ulijeva u Šibenik, posjet je moguć samo za vlasnike čamaca, budući da se ulaz iz kopna već nekoliko godina obnavlja. U blizini lijepog parka.
(Izvorna recenzija)
Forteca strzegąca wejścia do kanału przez który wpływa się do Szybeniku, zwiedzanie możliwe tylko dla posiadaczy łodzi, gdyż wstęp od lądu jest w remoncie od kilku lat. Niedaleko fajny park.
K. K.
(Preveo Google) Povijesna znamenitost koju je moguće vidjeti samo izvana s otoka ili s broda. Ulaz unutra je zabranjen.
(Izvorna recenzija)
Историческая достопримечательность которую можно осмотреть только снаружи с острова либо с катера. Вход внутрь запрещён.
N. D.
Das ist auf alle Fälle einen Besuch wert
(Preveo Google)
Ovo svakako vrijedi posjetiti
M. S.
Fortress Nikole is a amazing historical location, just a pity that you can not get to the upper part of the fortress when accessing it from the land side, but never the less it is for sure worthwhile seeing. BTW, the fortress might become a UNESCO site, as it is currently on the candidate list!
(Preveo Google)
Tvrđava Nikole je nevjerojatna povijesna lokacija, samo je šteta što se ne može doći do gornjeg dijela tvrđave kada joj se pristupi s kopnene strane, ali svakako ju je vrijedno vidjeti. BTW, tvrđava bi mogla postati mjesto UNESCO-a, jer je trenutno na listi kandidata!
W. S.
(Preveo Google) Lijepa, ali zatvorena i oronula.
(Izvorna recenzija)
Piękna, ale zamknięta i zaniedbana.
S. P.
(Preveo Google) Živopisno mjesto
(Izvorna recenzija)
Malownicze miejsce
А. К.
(Preveo Google) dobro stanje tvrđave se ne održava ... puno plijesni, polako se urušava, nažalost :( ali stvarno se osjeti duh vremena! svakako vrijedi posjetiti!
(Izvorna recenzija)
хорошее состояние форта не поддерживается... много плесени, по-тихоньку разрушается, к сожалению :( зато очень чувствуется дух времени! однозначно в этом месте стоит побывать!
M. M.
(Preveo Google) Može mu se prići s kopna, ali ulaz je zasut daskama. Možete ući samo brodom.
(Izvorna recenzija)
Szárazföld felől lehet megközelíténi, viszont a bejáratot bedeszkázták. Csak hajóval tudsz bemenni.
T. B.
Sehenswerte Festung, wird derzeit renoviert - toller Ausblick. 1000 Jahre sind voelliger Schmarrn - die Festung ist relativ neu und entspricht Wehrtechnik aus dem 18/19 Jahrhundert.
(Preveo Google)
Vrijedi vidjeti tvrđavu, trenutno se renovira - odličan pogled. 1000 godina je totalno smeće - tvrđava je relativno nova i odgovara vojnoj tehnologiji iz 18./19.st.
J. V.
(Preveo Google) mnogi opisi također navode da je moguće ući. samo do tvrđave, a zatim samo plivanjem ili čamcem. vojni dio otoka okupirali su i zasuli "fini" turisti.3 zvjezdice su samo uz dobru volju
(Izvorna recenzija)
sok leírásban még szerepel hogy be lehet jutni. kizárólag az erődig, utána csak úszva vagy eleve hajóval. a szigeten a katonai részt a "kedves" turisták lelakták, teleszemetelték.a 3 csillag is csak jóindulattal
B. Z.
(Preveo Google) Super
(Izvorna recenzija)
Geweldig
P. Š.
Stunning outdoor destination. Its hard to enter fort w/o having a boat, but walk along the channel is relaxing experience.
(Preveo Google)
Izvrsna destinacija na otvorenom. Teško je ući u utvrdu bez broda, ali šetnja kanalom je opuštajući doživljaj.
D. W.
Nice place to visit and exceptionally it is free. You have to climb a bit if you want to visit by foot but it's no problem for healthy people.
(Preveo Google)
Lijepo mjesto za posjetiti i iznimno je besplatno. Morate se malo popeti ako želite doći pješice, ali zdravim ljudima to nije problem.
S. V.
(Preveo Google) Zanimljiv obilazak tvrđave. Brod polazi sa šibenske rive i do tvrđave stiže za 20 minuta.
(Izvorna recenzija)
Zanimljiva tura posjeta tvrdavi. Brod krece sa Sibenske rive i 20 minuta traje voznja do tvrdave.
C. H.
Wer auf Kultur und GOT steht sollte es sich anschauen.
(Preveo Google)
Tko voli kulturu i GOT bi je trebao pogledati.
E. G.
(Preveo Google) Mjesto ostavlja odličan dojam. Prilaz drvenom pješačkom i kamenom stazom. Vrlo lijepa šetnja s prekrasnim pogledom. Preporučam.
(Izvorna recenzija)
Miejsce robi ogromne wrażenie. Dojście drewnianą kładką oraz ścieżką z kamieni. Bardzo miły spacer z pięknymi widokami. Polecam.